"que eu fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعلته
• الذي فعلته
• ما فعلت
• مافعلته
• الذي صنعته
• أني فعلت
• الذى فعلته
• التي صنعتها
• التي فعلتها
• بما فعلت
• فعلته أنا
• الذي ارتكبته
• التي قمت بها
• ما قمت
• ما قمتُ به

Bem, gostava muito de saber o que vocês fariam na primeira segunda-feira de manhã. mas eis o que eu fiz: entrei em pânico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Kit, o que eu fiz, fi-lo para o bem do departamento.
كيت ، ما فعلته قد فعلته من أجل مصلحة القسم

Depois de tudo o que eu fiz por ti, não podes fazer por mim esta pequena coisa?
بعد كل ما فعلته من أجلك, لا يمكنك أن تفعل هذا الشىء البسيط من أجلى؟

Aquilo que eu fiz, fi-lo apenas pelos interesses de França.
الذي فعلته, قمتُ به فحسب من أجل مصالح فرنسا.

O que eu fiz foi apenas pegar na minha mão e movê-la.
إذا، كل الذي فعلته هو أني رفعت يدي ثم حركتها.

Engravidaste-a e pediste-me para tratar do caso, o que eu fiz.
وجعلتها حاملا وطلبت مني أن أتكفل بالأمر، وهذا ما فعلت.

Foi exactamente isso que eu fiz quando conheci a Sydney.
.لاتجعلينى اشعر كاننى ابله هذا بالظبط مافعلته .عندما قابلت سيدنى اول مره

Olha, eu sei que o que eu fiz foi egoista e imaturo e nao sao minhas melhores qualidades mas eu quero mudar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

O que eu fiz ao David, há tantos anos atrás...
ما فعلته لديفيد خلال كل تلك السنوات التي مضت

Não espero que compreendas o que eu fiz ao Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

Se não estão a funcionar, ponham uma prateleira, foi o que eu fiz. E assim mostro os meus produtos a todos os clientes.
إذا لم تكن مخصصة لعمل، ضع رفاً عليها، وهذا ما فعلته. وهذا يعرض منتجاتي لكل العملاء.

Agora o limiar de viabilidade é atingido, e a distribuição da frequência mudou dramaticamente e estabiliza. E agora o que eu fiz foi,
الان وصلنا الى عتبة الجدوى و تردد التوزيع تغير بدراماتيكية, وأستقر والآن ما فعلته هناك

Você não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei o que faz nos seus passeios à tarde.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

O que é que eu fiz excepto preocupar-me contigo?
ما الذي فعلته يوماً باستثناء القلق بشأنك؟

O que foi que eu fiz que tu não fizeste?
ما الذي فعلته أنا و أنت لم تفعله ؟

Quem quer que o seguiu podia ter feito o que eu fiz.
لذا ، فأياً كان من لاحقه قد يكون فعل ما فعلت

O que eu fiz foi atar fio aos umbigos destes balões de bebés para parecer o cordão umbilical.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

Ele não vai longe. Não com aquele café que eu fiz pra ele.
لا أتوقع أن يذهب بعيداً، خاصةً مع الفطور الذي صنعته له

A sério, não acredita que eu fiz isto, pois não?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

Diz-me só o que eu fiz de tão terrível.
, فقط قولى لى ما الذى فعلته بهذه الفظاعة؟

Não tenho nada para ti, excepto este colar que eu fiz.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

É um alivio, considerando a confusão que eu fiz
هذا مريح ، بالنظر إلى الفوضى التي فعلتها

Corre a contar ao meu marido aquilo que eu fiz ou fica aqui e morre.
باستطاعتك إما أن تذهب الى زوجي وتخبره بما فعلت أو باستطاعتك البقاء هناك والموت

Mas pelo menos diz-me que erro é que eu fiz.
ولكن على الأقل قل ليّ ما ما الخطأ الذي ارتكبته

Aqui entra um pouco de ciência e este é um pouco de ciência que eu fiz depois do meu livro "The Bottom Billion", por isso é recente.
إذاً هنا يأتي القليل من العلم، وهذه الجزئية من العلوم التي قمت بها منذ كتاب المليار الأسوأ، لذا فهي جديدة.

Depois de tudo que eu fiz para ti, é assim que retribuis?
بعد كل ما قمت به من أجلك هكذا يكون جزائى ؟

A tempo de ficar com os louros do que eu fiz.
نعم ، في الوقت المناسب لتأخذ فضل ما قمتُ به.