"que eu mude de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أغير
• أن أغيّر
• ان اغير
• أن أبدل

Acho que devia partir antes que eu mude de ideias.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Pronto, despache-se. Vista-se antes que eu mude de ideias.
حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي

Nem eu. Pega nele antes que eu mude de ideias.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Não. Mas despacha-te, antes que eu mude de idéias.
كلا، إفعل ذلك بسرعة، قبل أن أغيّر رأيي.

Suma, Randall. Antes que eu mude de idéia.
اذهب،راندل،قبل أن أغيّر رأيي اذهب

Desaparece, antes que eu mude de ideias.
واللأان اخرجي من هنا قبل ان اغير رأيي.

Peguem os casacos, antes que eu mude de idéia!
اذهبا بسرعة وأحضرا رداءكما قبل أن أبدل رأيي

Força, antes que eu mude de ideias sobre ti.
إنها لك الآن، أذهب قبل أن أغير رأي بشأنك

Sim. Vai lá, antes que eu mude de ideias.
نعم، تعالي إلى هنا قبل أن أغير رأيي.

Agora, fá-lo desaparecer daqui antes que eu mude de ideias.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

Mas precisas ir para casa já antes que eu mude de ideias.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

Sim, saiam daqui antes que eu mude de ideias.
أجل. اذهبوا، اخرجوا من هنا قبل أن أغير رأي

É melhor ires, antes que eu mude de ideias e te dê esta coisa outra vez.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

Ide, antes que eu mude de ideias.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأي

Ouça, é melhor ir antes que eu mude de ideias.
سيدتى عليك الذهاب قبل أن أغير رأى

Isto é para que cale a boca antes que eu mude de idéia.
هذا لأجلك، فاصمت قبل أن أغيّر رأيي

Alguém faça a Trixie calar a boca antes que eu mude de idéias.
ليقم أحدٌ منكم بإخبار (تريكسي) بأن تغلق فمها قبل أن أغيّر رأيي

Depressa, antes que eu mude de ideias.
أسرعي قبل أن أغيّر رأيي

Agora, vai para casa antes que eu mude de ideias.
والان اذهبى للبيت قبل ان اغير رايى

Despacha-te e assina isto antes que eu mude de ideias.
هيا امضى على هذا العقد قبل ان اغير