"que eu preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أحتاجه
• ما أحتاج
• ما احتاجه
• التي أحتاجها
• الذي أحتاجه
• ما اريد
• ما احتاج اليه
• أنني أحتاج
• أني بحاجة
• أحتاج إليه
• الذي أحتاج
• الي أَحتاجُة
• بأنّني أحتاج
• بأنني أحتاج
• التي اريدها

Olha, Charlie, esse é o tipo de informação que eu preciso saber.
اسمع يا شارلي، هذا النوع من المعلومات هو ما أحتاجه أمامي

Sim. Tudo o que eu preciso é uma música inspiradora...
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Isso são quatro a mais do que eu preciso, linda.
حسنا ، إنها أربعة زيادة على ما أحتاج عزيزتي

É fácil, é casual, e acima de tudo é normal, e é disso que eu preciso neste momento.
الأمر سهل واعتيادي وقبل كل شيء، فالأمر طبيعيّ وذلك ما احتاجه الآن.

Talvez a Internet tenha a informação de que eu preciso.
ربما تكون المعلومة التي أحتاجها موجودة على شبكة المعلومات

E se as tecnologias pudessem intervir para me ajudar a encontrar a pessoa de que eu preciso neste momento?
ماذا لو تدخلت مجموعة من التقنيات لمساعدتي في الوصول للشخص الذي أحتاجه الآن؟

É uma ferramenta científica! Diz que existe aquilo que eu preciso
إنها أداه علميه تخبرنى أن هناك بعض ما اريد

O que eu preciso é de paz, tranquilidade e descanso.
ما احتاج اليه هو السلام والهدوء والراحة.

Agora, o que eu preciso, preciso do seu número de telefone, porque preciso de descobrir quem gravou isto.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو

É disso que eu preciso para as minhas personagens nos meus livros: um coração apaixonado.
وذلك كل ما أحتاجه للشخصيات في كتبي قلب شغوف.

Tudo o que eu preciso é das pessoas que me inspiraram...
كل ما أحتاجه هو الأشخاص التى تُلهمنى ـ ـ

O que eu preciso é que todos me deixem em paz... enquanto eu tento descobrir como recuperar a minha vida.
ما أحتاجه من كل الناس أن يتركونى فقط ونفسى حتى أحسب كيف أرجّع حياتى

- Donald, ouça, há algo que eu preciso de lhe contar.
انظر ، هُناك شيء ما أحتاج إلى التحدث عنه معك

Precisas de matar e comer gente, eu percebo isso, mas há uma coisa de que eu preciso:
اسمعي، عليك قتل الناس وأكلهم، أفهم ذلك لكن إليكما ما أحتاج إليه، كفى كذباً علي.

Do que eu preciso é daquele prémio de $10.000 dólares.
ما احتاجه ,هو جائزة العشرة ألاف دولار تلك

Não, acho que é exatamente o que eu preciso.
كلا.. انا بالواقع , اتصور ان هذا ما احتاجه بالضبط

Não faz mal. Tu és a única que eu preciso que esteja viva.
لا بأس، أنتِ الوحيدة التي أحتاجها على قيد الحياة

O tipo de médico que eu preciso ainda não nasceu.
-الطبيب الذي أحتاجه لم يولد بعد -هل أنت قادم؟

Colabora com ela, porque ela tem o que eu preciso para manter isto a funcionar.
إعمل مَعها لأنها تمتلك ما اريد بالضبط لاستمرار هذه الشركةِ

Ei Doutor, quantas seções você acha que eu preciso ainda?
إلى متى تعتقد أنني أحتاج للجلسات يا دكتور؟

Não que eu preciso de mais tempo. Eu disse que estou a tentar.
لم أقل أني بحاجة مزيد من الوقت بل قلت أني أحاول

Sim, sem casa de banho. O que eu preciso é de uma casa de banho. Agora.
نعم، لا سمكرة ما أحتاج إليه هو السمكرة، الآن

Obrigado por decidires o que eu preciso.
أشكركِ لتقريركِ ما الذي أحتاج إلي معرفته

És tu que eu preciso
الواحد الي أَحتاجُة

Pensa que eu não posso confiar em si, mas não é de si que eu preciso.
أنت لا تعتقد أنا يمكن أن أئتمنك. لكنّه ليس أنت بأنّني أحتاج.

Por que raio pensa ela que eu preciso de um currículo?
ولماذا هي تعتقد بأنني أحتاج إلى ملف سيرة ذاتية ؟

Agora, tens a informação que eu preciso sobre Barillo ou não?
الآن، هل لديك المعلومات التي اريدها بشأن باريلو أم لا؟