"que eu sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا أعرف أن
• وأنا أعلم أنك
• لي أن أعرف أن
• أنني أعلم
• أعرف بأن
• بأنني أعرف
• الذي أعرف أنه
• أعرف أنّي
• لي أن أعلم بأنك
• والتي أعلم

Tu sabes que eu sei que isso ainda é grátis.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن ما زال الإيجار مجاني

Eu levo-te ás reuniões, que eu sei que tu não irás.
سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها

Como é que eu sei que os olhos deste guerreiro não estão a falhar?
كيف لي أن أعرف أن عيون أمير الحرب هذا لا تفشل ؟

E, assim que elas souberem que eu sei que elas são mágicas e que não represento uma ameaça, elas vão ter de me ajudar.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

E acredita que eu sei que só o alcançaremos juntos.
وصدقني، أعرف بأن الوسيلة الوحيدة لوصوله أن نكون معا ً

Sabes que eu sei que tens um segredo.
إنكِ تعلمين بأنني أعرف أنكِ تُخبّئين سراً

A única pessoa que eu sei que comprou um bilhete nesse dia, foi você.
و الشخص الوحيد الذي أعرف أنه إشترى تذكره هو أنت

A única diferença entre você e eu, é que eu sei que sou culpado.
الفرق الوحيد بيني وبينكم أنّني أعرف أنّي مذنب

- Tu sugeriste-o depressa demais. Como é que eu sei que não me estás a tentar enganar a mim?
لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي

Eu tenho um em mente que eu sei que ele vai encontrar especialmente difícil de resistir.
لدىّ صفقة في رأسي والتي أعلم أنه سوف يجد صعوبة شديدة في مُقاومتها

Vai atirar-se àquele tipo, e acontece que eu sei que ele tem uma namorada linda e jovem.
،إنها تغازل ذلك الرجل .. وأنا أعرف أن لديه حبيبة جميلة جداً وصغيرة جداً

Sabes que eu sei que isso não é verdade.
أنت تعرف وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Sabes que eu sei que isso não é verdade.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

E se acabares por ser uma estrela na equipa, que eu sei que vais, eles vão tratar-te como um deus.
وإذا كنت في نهاية المطاف أن يصبح نجما على الفريق، وأنا أعلم أنك سوف، أنها ستعمل علاج كنت تحب الله.

Como é que eu sei que a tua mãe está mesmo lá dentro?
كيف لي أن أعرف أن أمك في الداخل حقاً؟

E as pessoas perguntam-me sempre, como é que eu sei que há esta enorme conspiração a decorrer?
بوم! والناس تسأل دائما، كيف لي أن أعرف أن هناك هذه المؤامرة الضخمة تحدث؟

Além de que eu sei que assim que a escrever, vais logo abri-la para a ler.
بالإضافة إلى أنني أعلم حالما أكتبها ستفتحها وتقرأها

Mas antes eu te digo que tenho a merda do seu número assim fique sabendo que eu sei que foi você fez essa merda.
اسمع أيها الوغد أنا أراقبك جيداً لذا أريدك أن تعلم أنني أعلم أنك فعلت هذا الهراء

Porque acontece que eu sei que o Brett Hopper não matou ninguém.
لأنه صادف كوني أعرف بأن هوبر لم يقتل أحدا.

Como é que eu sei que isso é verdade?
و كيف أعرف بأن هذا اسمك الحقيقي ؟

Sabem, o inofensivo pensamento posterior que deixa o assassino saber que eu sei que ele fê-lo.
تعلمون,الشعور الحميد بعد الإعتقاد بأنه فلنترك القاتل يعرف بأنني أعرف بأنه فعلها

Esta escada vai até ao segundo andar, que eu sei que é reservado para a vida privada do Presidente e a sua família.
هذا الدرج يصعد إلى الطابق الثاني، الذي أعرف أنه محجوز للحياة الخاصة للرئيس وعائلته،

E é por isso que eu sei que quero casar contigo.
وهكذا أعرف أنّي أريد الزواج منك

Como é que eu sei que não estás a enganar-me, Lex?
كيف لي أن أعلم بأنك لست (تتلاعب بي (ليكس

Lasanha, que eu sei que os gatos gostam.
لازانيا)، والتي أعلم أنّ الهررة يحبونها)