"que eu sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنني
• بأني
• أننى
• أنّني
• ما أنا
• أنى
• بأنّي
• أنني
• ما أكون
• بانني
• حقيقتي
• تظنني
• كم أنا
• أنه أنا
• من انا

Os introvertidos preferem — e devo dizer-vos de novo que eu sou tão introvertido como possam imaginar — Falamos de forma diferente.
ويفضّل الانطوائيون ويجب عليي أن أخبركم مجددًا بأنني أكثر انطوائيّ يمكن أن تتخيلوه نتحدث بشكل مختلف.

Achas então que eu sou doente e repugnante? - Não finja.
هذا هو شعوركَ إتجاهي بأنني شخص مريض و مقرف

Sei que acha que eu sou uma espécie de monstro, que matei o Daycia, mas está enganada.
أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني نوع من الوحوش التي قامت بقتل ديشيا و لكنك مخطئة

Quer dizer, eu sei que eu sou algum tipo de, um contador geiger humano de morte, mas...
ما الذى يمكننى فعله إذن؟ أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات

Estive a pensar. Sabes que eu sou virgem, certo?
كنتُ أفكّر، تعرف أنّني عذراء، أليس كذلك ؟

Sim, sou um cowboy do computador. É isso que eu sou.
نعم أنا راعي بقر خبير بالكمبيوتر هذا ما أنا عليه

"Todos vocês pensam que eu sou louco!
كلكم تظنون أنى مجنون هذا كذب المدير هو المجنون

Mas está enganado. Achas que eu sou o alvo?
ولكن بصراحة هناك طريقة أخرى هنا هل تعتقد بأنني الوحيدة هنا ؟

Pensas que eu sou tua propriedade?
هل يمكنكِ البقاء هادئه اجلسي وأقرأي كتاباً لديك واجب،حسناً؟ تعتقد بأنني ملكك؟

Vocês decidiram que eu sou responsável. Que bom.
آوه , حسناً , لذا قررتم جميعاً بأنني بطريقة ما المسئولة

Isso fez-me saber lidar com a mudança. De facto, a acabar por dar as boas-vindas à mudança, embora ainda me digam que eu sou muito difícil.
وهذا جعلني قادرة على مواجهة التغيير، بل الترحيب في النهاية بالتغيير، ومع ذلك فقد أخبرت بأني ما زلت صعبة المراس.

Diga a si mesmo que eu sou uma mulher feliz. Encontrei o meu lugar.
أقتنع بأني أمرأة سعيدة, ووجدت مكاني الذي تمنيته

E se sabias que eu sou casada, és tão mau quanto eu.
و إن كنت تعرف أننى متزوجة فهذا سيجعلك منعدم الأخلاق مثلى.

E assim os meus homens sabem que eu sou o verdadeiro Mahdi, o abençoado profeta Maomé, que a paz seja com ele, faz milagres.
و لكى يعرف الجميع أننى المهدى الحقيقى الرسول محمد عليه الصلاة و السلام يفعل معجزات

Sim, mãe, já disseste um milhão de vezes que eu sou o teu maior e pior erro.
ــ صحيح , يا أمّي , ربّما مليون مرّة أنّني أكبر غلطة غبيّة في حياتك

Tudo o que eu sou, tudo o que me tornei vai ser o resultado do desdobramento das coisas naquela fazenda.
كل ما أنا عليه ، كل ما سأصبح عليه سيكون ناتج عن الأشياء التي تحدث في هذه المزرعة

Dizem que eu sou esquisito, que sou estranho.
يقولون أنى غريب، غريب الأطوار لماذا، لأنني لدى مشاعر بأشياء أخرى؟

Eu preciso saber se alguma vez disse ao Sark que eu sou uma Agente dupla.
أحتاج للمعرفة إذا أنت أبدا أخبرت سارك بأنّي عميل مزدوج.

Já não acontece, senão quando ele pensa que eu sou outra.
ليست هناك بعد الأن إلا إذا إعتقد أنني شخصاً أخر

Precisamente porque é o que eu sou para ti, um estranho ... alguém que você não conhece.
هذا ما أكون انا بالنسبة لك أيضا غريبا شخص لا تعرفينه

O segredo deste golpe é convencer que eu sou cego!
المفتاح لهذا الغش أن اقنع الناس بانني أعمى.

Não pareço ser o que eu realmente sou. E o que eu sou, não pareço ser.
انا لا أبدو على حقيقتي ومظهري لا يدل على حقيقتي

Eles pensam que eu sou louco. Mas eu não sou.
تظنني مجنونا ، لكني لست مجنونا هم المجانين

Já lá vai tanto tempo desde que não estava com alguém... que não sabe o porco egoísta que eu sou.
مر وقت طويل منذ جلست مع شخص لا يعرف كم أنا جشع وأناني

Quero dizer, sinto muito que não consiga ser esse amigo imaginário que tu achas que eu sou, sabes?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

O Shelly sabe o que eu sou. Viu-me num bar com outra mulher.
لا, شيلى يعرف من انا رآني في حانة مع إ مرأة أخرى