"que faças o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعلي
• ان تفعلي
• أن تفعل الشيء
• أن تؤدي
• منك أن تفعل

Não quero que faças o mesmo com este concurso.
لا أريدكي أن تفعلي نفس الشئ مع مسابقة التهجئة

O que eu fiz foi cumprir a minha parte do acordo, e espero que faças o mesmo.
ما قمت به هو الوفاء بجزئي من الاتفاق وأتوقع منك أن تفعلي الشيء نفسه

Tudo o que pedimos é que faças o que a tua consciência mandar.
كل ما نسألك هو أن تفعلي ما يمليه عليك ضميرك

Estou a pedir-te que faças o que tens tão desesperadamente esperado fazer.
انا اطلب منك ان تفعلي الشيء الذي كنتي ترغبين عمله بشده

E é bom que faças o mesmo para evitar sarilhos.
أفضل أن تفعل الشيء نفسه لتجنب بعض المتاعب.

- Não, espero que faças o papel de esposa dedicada como nunca fizeste.
لا، أتوقع أن تؤدي دورك كأيّ زوجة مُخلصة، كما لـم تفعلي من قبل، وإن فشلتِ بذلك،

Apenas espero que faças o que tens de fazer para cumprir a profecia e ajudar o Jordan Collier a trazer o céu à terra.
أتوقع منك أن تفعل أى شئ لتتحقق النبوءة و مساعدة جوردون كولير لإحضار الجنة على الأرض

Eu não te deixaria fazer isso. Quero que faças o que quiseres.
لن أسمحلك بالقيام بهذا أريدك أن تفعلي ما تريدينه

Vamos sair daqui. Preciso que faças o que te digo. Entendes-te?
سوف نغادر هذا المكان أريدك أن تفعلي ما أقول، هل تفهمين؟

Sugiro que faças o mesmo que eu e não deixes isso irritar-te.
أقترح عليك أن تفعلي ما أفعل لا تدعيهم يزعجونك

A pedir que faças o que sempre dissemos que fazíamos... juntos.
طالباً منكِ أن تفعلي ما قلنا دائماً أننا سنفعله... معاً

E a última coisa que quero, Nina, é que faças o que te peço quando estivermos a sós no teu apartamento.
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك

Vou-me deitar. Sugiro que faças o mesmo.
أنا سأذهب إلى النّوم، و أقترح أن تفعلي مثلي

Se passar pela mesma situação, espero que faças o mesmo por mim.
وإن كنتُ بنفسِ الموقِف أتمنى أن تفعلي المِثل معي.

Agora preciso que faças o mesmo por mim.
و انا نوعاً ما الآن اريدك ان تفعلي المثل لي

Só quero que faças o que for melhor para ti.
اريدك ان تفعلي ما هو الافضل لك

O James esperará que faças o mesmo por ele e recompensar-te-á por isso.
جيمس سوف نتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة له وقال انه سوف يأجرك? على ذلك.

Porque se vamos movimentar mais, preciso que faças o mesmo.
لأنه إذا كان لا بد لي من البيع أكثر يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه

- Não, espero que faças o papel de esposa dedicada como nunca fizeste.
لـاـ، أتوقع أن تؤدي دورك كأيّ زوجة مُخلصة، كما لـم تفعلي من قبل، وإن فشلتِ بذلك،

Quero que faças o teu trabalho e apanhes o S-11.
"أريدك أن تؤدي عملك وتمسك بـ"إس 11

Certo, agora só que quero que faças o que normalmente fazes.
حسنا الآن أنا فقط أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة