"que falemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نتحدث
• أن نتحدّث
• إن تحدثنا
• ان نتحدث
• نتحدث مع

O gabinete do primeiro-ministro do Uzbequistão quer que falemos com a Polícia.
اتصل مكتب الوزير الأول في أوزبكستان يريدوننا أن نتحدث مع كبير الشرطة

É um dispositivo de comunicação, o que supõe que ele quer que falemos com alguém.
إنه جهاز إتصالات أفترض أنه يريدنا أن نتحدث مع أحد

Os governos do mundo e os seus mestres corporativos não querem que falemos.
حكومات العالم و رؤساء شركاتهم لا يريدونا أن نتحدث

É urgente que falemos com eles.
في الإتصال بوكالة الفضاء الروسيّة، وإنّه لأمر عاجل أن نتحدّث معهم.

O meu filho está a dormir. Importam-se que falemos na cozinha?
‫ابني ينام ‫أتمانع إن تحدثنا في المطبخ؟

Acho que não estou a sugerir que falemos sobre tudo a toda a hora.
انا لااعتقد انني اقترح ان نتحدث عن كل شيئ في كل وقت

Sabes, não é que falemos nem nada. Está tudo bem.
نحن أصلاً لا نتحدث مع بعضنا البعض لابأس، لابأس.

Não é possível que falemos da construção da estabilidade se não começarmos a investir nas mulheres e nas raparigas.
ليس من الممكن أبداً أن نتحدث عن إقامة الإستقرار دون أن نبدأ في الإستثمار في النساء و الفتيات .

Já que quer que falemos.
أسمحى لى سيدى بم أنك تريدنا أن نتحدث

- Não fales. Mas eu quero. É importante que falemos sobre ele.
و لكنى أريد ذلك ، من الهام أن نتحدث عنه

Mr. Kramer, importa-se que falemos em particular?
هل يمكننا أن نتحدث على انفراد؟

Mas não vá muito longe até que falemos com o advogado.
ليس قبل أن نتحدث مع هذا المحامى

Sugiro que falemos durante o jantar. Sabe, "In vino veritas".
أقترح أن نتحدث على العشاء " فينو فارتيس " في

Mr. Dubov, quer que falemos com o Michael?
سيد " دبوف " هل تريدنا أن نتحدث مع " مايكل " ؟

Quero que falemos.
ماذا؟ أريدنا أن نتحدث. أريدنا أن نتحدث.

Mas espero que falemos de novo.
لكن آمل أن نتحدث مرة أخرى قريباً

Nem querem que falemos com ela, meu.
إنّهم لا يودّون أن نتحدّث إليها حتّى، يا رجل

Se a Annie está aqui, como dizes, acho que é muito importante que falemos com ela.
لذا، إن كانت (آني) هُنا كما تقولين، فأعتقدُ بأنّه من المهم أن نتحدّث إليها.

Sonny, importaste que falemos sozinhos?
هل تمانع إن تحدثنا بمفردنا يا (سوني)؟

Sim? Tenho algo para lhe dizer. É importante que falemos.
لدي شيء مهم لاخبارك به يجب ان نتحدث

Importa-se que falemos um minuto?
هل تمانع ان نتحدث لدقيقة؟