"que fales" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتحدث
• أن تتحدثي
• أن تتكلم
• أن تتكلمي
• أن تتحدّث
• منك التحدث
• بأن تتحدث
• ان تتحدثي
• ان تتكلمي
• ان تتحدث
• ان تتكلم

Só queremos que fales com ele. Afinal, ele é teu tio.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

Mas preciso que fales comigo primeiro para saber o que vou dizer.
ولكن أريدك أن تتحدث إلي أولاً حتى أخبرهم بسبب اتصالي بهم

- Não quero que fales com outros rapazes.
لا أريدك أن تتحدثي مع الفتية الآخرين ماذا تقصد ؟

Tens a corda ao pescoço filho, é bom melhor que fales.
لديك حبل حول عنك يا ابني من الأفضل أن تتكلم

Nunca mais quero que fales com ela! Vocês agora são rivais.
إياكِ أن تتكلمي معها ثانيةً الآن أنتما متنافستان

Preciso que fales comigo como se fosse tua mulher.
أريد منكَ أن تتحدّث إليّ على أساسِ أنّني زوجتك

Precisamos que fales com um membro do Exército e descubras quais são as ordens que têm.
نريد منك التحدث إلى أحد المسئولين بالجيش وأريدك أن تعرف ماهي أوامرهم العسكرية.

Não digo que fales comigo.
أنا لا أقول لك أن الشخص الذى يجب أن تتحدث له يجب أن يكون أنا

Quando vens a casa, quero que fales de coisas comuns.
عندما تعود للمنزل أريدك أن تتحدث عن الأشياء التقليدية فوراً

Preciso que fales com ela. Que descubras o que ela sabe.
أريدك أن تتحدث إليها إعرف منها ما تعرفه هي

Não, quero dizer, também não quero que fales comigo.
لا .. ولا أريدك أن تتحدث معي أيضاً

Só desejo que fales comigo.
أعني , أنا شقيقك أنا فحسب أتمنى أن تتحدث إليّ

Não quero que fales com a minha amiga, como se ela fosse uma qualquer.
لا أريد منك أن تتحدث مع صديقتي وكأنها لاشيء

- Quero que fales comigo. Está bem? Achas que ele morreu?
لا أعلم ماذا تريدين مني أريدك أن تتحدثي معي

Quero que fales com ele, vê se consegues que ele fale contigo.
أريدكِ أن تتحدثي معه وتحاولي دفعه للتصريح بما لديه

Não quero que fales de nada do que se passa aqui, nada de alcunhas, do quanto somos progressistas, se nos estamos a adaptar à Internet.
أنا لا أريد أن تتحدثي عن أي شيء يحدث هنا، لا الألقاب، ولا كم نحن عدائيين هنا. ولا ما إذا كنا نتكيف مع الإنترنت.

Não quero que fales do meu pai dessa maneira.
لا أريدك أن تتكلم عن أبي بهذه الطريقة

- Preciso que fales comigo. - Temos muito tempo para conversar.
أريدك أن تتكلم معي كل الوقت الذي قضيناه معا كنا نتحدث

A menos que sejas apanhada, porque depois eles vão querer que fales.
إلا إذا امسكوا بك لأنه عنده سيريدونك أن تتكلمي.

Podes... Quero que fales do que quiseres. Sei que é importante para ti.
أريدك أن تتكلمي عما تريدين وعما هو هام بالنسبة لكِ.

Preciso que fales com as enfermeiras.
أريدُكَ أن تتحدّث إلى طاقم التمريض

Não espero que fales comigo ou que faças outra coisa que não queiras.
أنا لا أتوقع منك التحدث معي أو القيام بأي شيء لا تريدين القيام به

Eu preciso que fales com o teu pai primeiro.
أريدك بأن تتحدث مع أبيك بخصوص تلك الأمور أولاً

inspira profundamente... e quando estiveres preparada quero que fales connosco e não para nós.
وعندما تصبحي جاهزه اريدك ان تتحدثي معنا ليس علينا

Preciso que fales com ele, JJ.
اريدك ان تتكلمي معه جي جي

Preciso que fales com ela, talvez não seja verdade.
الشيء الأول اعتقد بأنك يجب ان تتحدث معها ربما يكن كذباً هل سمعت ماقلته للتو؟

Archie, quero que fales com ela sobre a operação plástica.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل