"que fechar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أغلق
• أن تغلق
• أن نغلق
• ان نغلق
• أن تغمضي

Tenho que fechar a porta para ter um avanço. Desculpa.
لابد لي أن أغلق الباب، لأعطي لنفسي وقت للخروج، أنا أسف

Ok, sinto muito. Tenho que fechar a porta agora.
حسناً, أنا آسفة جداً عليّ أن أغلق الباب حالاً

Tive que fechar tudo depois de... tu sabes.
كان يجب أن أغلق كل شيئٍ بعد حسنًا ، أنتِ تعلمين

Tens que fechar o buraco nesta cerca, para os esquilos não escaparem.
عليك أن تغلق الحفلة الموجودة في سياجه حتى لا تهرب السناجب.

Tivemos que fechar todos as lojas, na época do Natal.
كان علينا أن نغلق كل المحلات فى موسم الكريسماس

Temos que fechar todas as ligações alternativas do município, já.
اذن علينا ان نغلق كل منطقة توحيد مسالك في المقاطعة فورا

Tens que fechar os olhos antes de começar a contar!
عليك أن تغمضي عينيك قبل العد

Assim que fechar os olhos, isto tudo vai desaparecer durante mais um ano.
بمجرد أن أغلق عينيّ, سيختفي كله لسنة أخرى.

Tenho que fechar a loja.
علي أن أغلق المحل هَلْ تُريدُ أيّ شئَ؟

Agora, podemos ir. Tenho que fechar.
والآن هيا بنا، يجب أن أغلق المحل

Sim, com toda essa coisa, o Todd tem estado ocupado, tem que fechar a cidade.
هذا ما كان (تود) مشغولا بأمره فى كل شئ يجب أن أغلق البلدة

Agora, para cobrir o adicional de 6% que precisamos de cortar, terei que fechar mais dois batalhões.
والآن كي أشمل المصروفات الإضافية ...التي تمثل 6% والتي نحتاج لتقليلها فسأضطر إلى أن أغلق محطتيّ إطفاء أخريتين

Tenho que fechar.
عليّ أن أغلق الصالة.

Só tem que fechar um olho...
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عيناً واحدة

Tens que fechar as portas no paraíso?
عليك أن تغلق الأبواب في الجنة؟

Vais ter que fechar a Allsafe.
يجب أن تغلق (أولسيف)

Temos que fechar as janelas, é uma tempestade perfeita.
علينا أن نغلق النوافذ هناك عاصفة مثالية بالخارج

"Devido à apertada situação fiscal, lamentamos informar-te que mesmo assim vamos ter que fechar a tua delegação.
بسبب حالتنا المالية الضعيفة يؤسفنا بأن نخبركم بإننا ما زلنا يجب أن نغلق قشمك

Temos que fechar a porta senão os cães vão lá para fora.
علينا أن نغلق الباب لأنّ الكلاب تذهب للخارج

E tínhamos que fechar a rede toda.
فتوجب علينا ان نغلق المحطة بأكملها

Temos que fechar estas fugas.
علينا ان نغلق تلك الاختراقات

Mas tens que fechar os olhos.
ولكن عليكِ أن تغمضي عينيكِ