"que foi ele que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه هو من
• انه هو من
• بأنه هو من
• انه هو الذي

Lembra-lhe que foi ele que o partiu quando tentou arranjar os canos.
ذكره أنه هو من كسره عندما كان يصلح الأنابيب

Acho que foi ele que disparou em mim. Quem é?
أعتقد أنه هو من أرداني ، من هو ؟

Como vamos provar que foi ele que deu o golpe fatal? Como fazemos sempre.
والآن، كيف نثبت أنه هو من لوّح بالضربة القاضية؟

Contou-me que foi ele que matou o infiltrado e que tu não eras capaz de o fazer.
انه هو من قتل الخائن

E sei que foi ele que me abandonou.
وانا اعلم انه هو من تخلى عني

Olha! Tens a certeza que foi ele que viste no hotel? E não algum fantasma a possuí-lo?
هل أنتِ متأكدة بأنه هو من رأيتِه في الفندق وليس شبح يسكنه؟

Então, achas que foi ele que provocou o incêndio?
إذا هل تظن بأنه هو من أشعل الحريق ؟

Acho que foi ele que me tirou do carro.
اظن انه هو الذي سحبني من تلك السيارة

Ele disse-lhes que foi ele que roubou o próprio jogo.
يقول لهم أنه هو من سرق هذه الأموال من اللعب

Então, se o Boden sabia, tenho de pensar que foi ele que os roubou.
وان كان بودن يعلم ليس لي إلا أن أظن أنه هو من أخذهم

Receio que ela tinha mesmo um namorado. E acho que foi ele que a levou a morte.
أخشى أنه كان لديها خليل فعلًا وأحزر أنه هو من تسبب في قتلها

Aposto que foi ele que contratou aquele "gang" de Chinatown para roubar a caixa.
أراهن على أنه هو من استأجر عصابة الصينيين لسرقة الصندوق من البداية

A não ser que eu possa mostrar que foi ele que foi longe demais.
إلا إذا أوضحت أنه هو من تجاوز حدوده

Achas que foi ele que matou Frankie?
هل تعتقد انه هو من قتل ( فرانكى ) ؟

E sabemos que se especializou em protecções e armadilhas, acho que foi ele que projectou a segurança deste lugar.
صحيح ونعلم أنه مختص بالحراسات... .. -والفخاخ مما يقودنى للأعتقاد بأنه هو من صمم هذا المكان .

Acredita que foi ele que orquestrou o atentado de Kursk.
انه يعتقد انه هو الذي دبر تفجير (كورسك)