"que forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لها من طريقة
• أيّ شكل
• هو الشكل الذي
• ما هو الشكل
• ما شكل

Que forma estranha de me atingir quando estou em baixo!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

Que forma de começar o fim de semana, percebes?
يا لها من طريقة لبدأ عطلة نهاية الاسبوع , أتفهم ما أقصده ؟

Não sabemos ainda Que forma assumirá.
أيّ شكل ستتأخذه، إننا لا نعرف.

Que forma preferes que eu assuma?
أيّ شكل تفضلون أن أتخذه؟

Podemos fazer algo como um controlador de jogos. O sistema irá perceber Que forma tem e mudar em concordância.
وبالتالي يمكنك صنع شيئا يشبه جهاز التحكم للعبة، ومن ثم سيفهم النظام ما هو الشكل الذي هو عليه ويتحول إلى ذلك الوضع.

Que forma terão?
الآن ما هو الشكل الذي ستتخذه؟

Que forma de contaminação disparou o alarme patogénico.
ما شكل التلوث الذي اطلق جهاز الانذار

Que forma agradável de acordar.
يا لها من طريقة لطيفة لإيقاظك.

Que forma porreira de conhecermos.
يا لها من طريقة رائعة لنتقابل بها.

Que forma reles, ordinária de operar.
‏يا لها من طريقة رخيصة ووضيعة للعمل. ‏

De Que forma?
في أيّ شكل ؟

Médico: Que forma vês aqui?
الطبيب: ما هو الشكل الذي تراه هنا؟"

Que forma são sua porra dentes ?
ما شكل أسنانها اللعينة هذه ؟