"que gostam de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين يحبون
• الذين يهتمون
• التي تحب
• يحبون أن
• اللاتي يحببن
• اللواتي يحببن
• الذين يتمتعون
• أنهم يحبون
• من يحب

Deve ser um dos amigos que gostam de coleccionar coisas brilhantes.
اعتقد أنهم بعض من أصدقاءه الذين يحبون تجميع الأشياء اللامعة؟

Eu presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

Nota-se isso nos rapazes que gostam de partir janelas para ouvir os vidros estilhaçar.
ويُلاحظ هـذا السلوك فى الصبية الذين يحبون كسر النـوافـذ ليسمعوا رنيـن شظايـا الزجـاج

As pessoas que gostam de ti ficam sempre do teu lado.
الناس الذين يهتمون لك دائما سيقفون بجانبك

Já viste aqueles gorilas que gostam de abraçar gatinhos e criá-los como se fossem deles?
هل سبق وشاهدت إحدى تلك الغوريلات التي تحب معانقة القطط الصغيرة

Apenas homens nojentos que gostam de falar de cerimónias.
رجال قذرون وتافهون يحبون أن يتحدثوا عن الإحتفالات

Isso é desporto de velhos e de mulheres que gostam de mulheres.
رياضة العجائز و النساء اللاتي يحببن النساء

As pessoas que gostam de escrita manual, compram estas máquinas recuperadas.
الناس الذين يحبون الألة اليدوية يبتاعون تلك الأشياء

Apenas 3 jovens patéticos que gostam de brinquedos.
مجرد رجال صغار مثيرين للشفقة الذين يحبون اللعب بالألعاب

Deve haver montes de homens por aí que gostam de crianças.
لابد أن هناك الكثير من الشبان الذين يحبون الأطفال

Os miúdos que gostam de Metal, apresentam-se como quem gosta de Metal.
الاطفال الذين يحبون المیتالية، فإنها تبدو وكأنها مثل المعادن.

Finalmente, um bar para homens que gostam de beber e admirar mulheres sexy's.
أخيراً وجدت حانة للرجال الذين يحبون الشرب والنظر لنساء فاتنات

Acerca de estares rodeada de pessoas que gostam de ti e de pessoas de quem gostas.
بشأن أن نكون بجوار الأشخاص الذين يهتمون بنا ومن تهتمين بهم حقاً

O que vale a pena, é que as pessoas que gostam de ti acham que ficas melhor com a tua bata.
لما يستحق الأمر، أن الأشخاص الذين يهتمون بشأنك حقاً، يحسبونك رجل عظيم بصدرية المختبر الخاصة بك.

Eu sei como é importante estar junto das pessoas que gostam de ti.
أعلم كم هو مهم أن تكوني بين الأناس الذين يهتمون لشأنك

aqueles que gostam de bananas e aqueles que andam de machetes, mas valeu imenso a pena trazer o Senhor a...
تلك التي تحب الموز وتلك التي تحمل ساطورة. لكن الأمر كان يستحق العناء

Eles gostam de pessoas que gostam de lutar.
أنهم يحبون الناس التي تحب القتال

São pessoas que gostam de apimentar a vida delas com parceiros diferentes.
حسناً ، انهم أناس يحبون أن يضفون نكهة على حياتهم بالانغماس مع أناس اخرين

A não ser que ela queira, porque há mulheres que gostam de umas palmadas de vez em quando.
لأنه هناك بعض النسوة اللاتي يحببن بعض الصفع الخفيف بين الحين و الاخر

Sinto-me atraído por mulheres que gostam de sexo oral com outras.
لا أدري ما أقول أنا مثير لجاذبية النساء اللواتي يحببن النساء

Tem amigos que gostam de brincadeiras.
كنت قد حصلت على بعض الأصدقاء الذين يتمتعون النكات العملية.

Acho que gostam de tê-la, onde a possam observar.
أعتقد أنهم يحبون أن يبقوها بالخارج حيث يمكن للناس رؤيتها

Para aqueles que gostam de um bom mistério, por favor libertem a vossa Agatha Christie interior, pois este caso é um verdadeiro espectáculo.
من يحب الألغاز بينكم من فضلكم أطلقوا العنان لأغاثا كريستي التي بداخلكم لأن هذه قضية محيرة فعلا