"que gostaria de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي أود
• أود أن
• الذي تود
• أنك تريد أن
• الذي أود
• ما أود
• الذي أرغب
• أودُّ أن
• أنك تُريد أن
• أنه يود
• اود
• قد تتمتّع
• ماذا تحب أن
• ما كنت أود

Um outro ponto que gostaria de focar, é que este oceano global está interligado.
النقطة الأخرى التي أود تناولها حول هذا الموضوع أن هذا المحيط مترابط.

As vossas perguntas de que gostaria de falar são: Primeiro, de onde é que viemos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

Tenho quatro observações que gostaria de partilhar convosco hoje.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم

Se sabe o nome do filme que gostaria de ver, não desligue.
إن كنت تعلم اسم الفيلم الذي تود مشاهدته فابقى على الخط.

Achei que gostaria de saber que recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

A pergunta que gostaria de fazer é, se olharem para estas curvas exponenciais, elas não evoluem infinitamente.
والآن السؤال الذي أود طرحه هو، إذا نظرتم إلى هذه المنحنيات الأسية، فهي لا تستمر للأبد.

É sobre isto que gostaria de vos falar hoje.
وهذا ما أود أن أتحدث إليكم قليلا عنه اليوم.

Existem alguns pontos que gostaria de destacar neste estudo.
هناك بعد النقاط التي أود أن أسلط الضوء عليها في هذه الدراسة.

Estes são alguns dos trabalhos que gostaria de vos mostrar.
حسناً هنا بعض الأعمال التي أود أن أريكم.

Tenho vários milhares de perguntas que gostaria de lhe fazer.
هناك عدة آلاف من الأسئلة أود أن اسالها لك.

Antes de irem, há uma coisa que gostaria de partilhar convosco.
قبل أن تذهب هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه

Se sabe o nome do filme que gostaria de ver, carregue no um!
إن كنتي تعرفين إسم الفيلم الذي تود مشاهدته, فاضغطي الرقم "واحد"

Por que não me diz o que gostaria de fazer?
لماذا لاتخبرني ما الذي تود فعله ؟

Eu tinha o adequado na oficina, então, achei que gostaria de o ouvir a trabalhar novamente.
كان لي كبيرة جدا أعتقد أنك تريد أن تسمع تشغيله مرة أخرى.

A escala temporal que gostaria de usar é a escala temporal da vida na Terra.
والمقياس الذي أود أن أنظر إلى ذلك من خلاله هو المقياس الزمني للحياة على الأرض.

A nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono também é especial. É disso que gostaria de falar hoje, da nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

Ótimo, porque trouxe outro vestido que gostaria de usar.
ممتاز ، لأني أحضرت فستانا آخــر و الذي أرغب في ارتدائه

Hum...sabe, eu tenho fotos que gostaria de apresentar de umas férias do advogado da oposição, a fazer sky-aquático.
. . لـديّ صـور أودُّ أن أقـدمها من عـطلة للمستشار المعارض للـتزلج على الماء

Hey , matulão, imagino que gostaria de me dar um valente murro, ha?
أيها الضخم، أراهن أنك تُريد أن تلكمني؟

Ele mandou uma mensagem mais cedo, a dizer que gostaria de ficar um pouco mais.
أبرق في وقت سابق، قال أنه يود أن يبقى لمدّة أطول.

A primeira coisa que gostaria de fazer é dar uma volta pela sala e perguntar o que cada um gostaria de ser quando crescer.
ارجوا منكم الجلوس. اول شيء اود فعله هو ان اجول في الغرفة وأن اسأل كل واحد ماذا يريد ان يكون عندما يكبُر.

Okay, eu... pensei que gostaria de um pequeno almoço!
الموافقة، لذا أنا , uh, فكّرك قد تتمتّع به، uh، فطور

Então, Sr. Beiben, o que gostaria de ouvir?
إذاً سيد بيبيين ماذا تحب أن تسمع ؟

É exatamente o tipo de coisa que gostaria de fazer... eu mesma, se eu achar tempo.
هذا ما بالضبط ما كنت أود أنت أفعله ولكنني لا أجد الوقت الكافي