"que irá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي سوف
• أنك سوف
• أنه سوف
• ما سوف
• الذي سيحفز
• الذي سيكون
• والذي سيحدث

E quem é a pessoa que irá realizar o vosso plano?
ومن الذي سوف يتأكد من أن يتم اتباع خطتك؟

O lado que irá ganhar uma guerra, que você nem sabe que começou ainda.
الجانب الذي سوف ينتصر بالحرب التي لن تعرف حتى انها قد بدأت بعد

Diga a Kingsley que irá trocar Hewitt pela prova que incrimina você.
قولي لكنجسلي أنك سوف تستبدلي هويت بأي دليل يدينك

Continue nessa estrada e aposto que irá encontrar alguma paz.
واصل السير في هذا الطريق وأراهن أنك سوف تجد بعض السلام

Ele terá a minha devoçäo quando me disseres que irá ser meu irmäo.
سيحصل على كل اخلاصي إذا قلتي لي أنه سوف يكون أخي

Então, a Vicky e eu não sabemos o que irá acontecer, porque será tudo baseado nas vossas decisões.
حتى أنا وفيكي لا نعلم ما سوف يحدث، لأنه مبني فقط على قراراتكم.

Encontrando a maneira de fazer ambas partes activas, basta encontrar a frequência que irá estimular a fala.
إذا استطعنا جعل كلا جزئي الدماغ نشطين فستكون فقط مسألة إيجاد التردد الصحيح الذي سيحفز منطقة الكلام

Entre os presentes hoje está o presidente Joseph Galbrain... que irá amanhã às urnas, enfrentar Wally Sheridan.
من الحضور الرئيس الذي سيكون لا جل الاقتراع في الغد و سيكون خصمه ووري شيريلن

Acabei de ver os desenhos e a descrição de uma máquina mais tarde patenteada pelo Sr. Tesla que irá mudar todo o negócio da eletricidade no mundo.
كنت للتو انظر الي مخططات تيسلا لاختراعه الحدث والذي سيحدث ثوره في عالم الاعمال المتصله بالكهرباء

E eu pensei: "Aqui está um miúdo que irá a sítios."
و أنا أفكر هذا هو الفتى الذي سوف يصل إلى المراكز العليا

É sobre encaminhar-vos numa direcção que irá dar-vos assistência e ajudar a crescer.
بل يتعلق بإنتقالكم في الإتجاه الذي سوف يعينكم ويساعدكم على النضج.

A única coisa que irá salvar a minha vida é encontrar o antidoto.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

Acredito que irá descobrir que tenho mais a contribuir do que um leitão.
أعتقد أنك سوف تجد لدي المزيد لتساهم معنا من يرضع خنزير.

O que significa que irá precisar de um novo subdirector.
ممّا يعني أنك سوف تحتاج إلى نائب جديد

Não tenho dúvidas de que irá.
ليس لدي أي شك في أنك سوف تفعلين

Quanto tempo é que acha que irá durar até o vírus mutar novamente?
الى متى تعتقد أنه سوف يستمر قبل تحور الفيروس مرة أخرى؟ الفيروس مستقر

E a tua peça para o Leon e os outros, achas que irá funcionar?
واللعب الخاصة بك ل ليون وغيرها، تثق أنه سوف يعمل؟

-Chuck... isso já está rolando há oito dias sem nenhum indício de que irá dar certo.
هذا الأمر أستمر لثمانية الأيام، وحقًا ليس هناك مؤشر أنه سوف ينجح.

E a minha voz é a que irá ensinar-vos sobre o interior da Terra Mãe.
وصوتي هو ما سوف يعلمك عن ما بداخل أمّنا الأرض.

Nós sabemos o que irá acontecer aqui. Não podes ficar sem fazer nada.
جميعنا يعلم ما سوف يحدث هنا ، لا نستطيع أن نبقى مكتوفي الأيدي

Em todo o caso, sou forçado a mudar o nosso plano de fuga, portanto, eis o que irá acontecer.
وعلى أية حال لقد اضطرت لتغيير خطة الخروج لذا هذا ما سوف يحدث الأن

Quando eu disser, fazes uma pergunta ao Peter, eu carrego no botão que irá estimular, o cérebro do nosso amigo.
حين أقول، "هيا"، تطرحين يا "أسترو" على (بيتر) سؤالاً. وسأدير المفتاح، الشيء الذي سيحفز دماغ صديقنا العاري.

O cruzamento que irá ser importante será com o azul.
العبور الذي سيكون مهماً هو ما باللون الأزرق.

Esta jóia é particularmente sensível aos raios do eclipse solar... que irá acontecer amanhã, às 8:30h da manhã.
جوهرة حساسة جدا للضوء في كسوف الشمس ، والذي سيحدث غدا في 08: 03.