"que isso faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصنع ذلك
• أن هذا يجعل
• ان هذا يجعلك
• أن هذا يجعلني
• يفعله هذا
• يجعلنا هذا
• ماذا يفعل ذلك

O que é que isso faz de mim, Dan?
ماذا يصنع ذلك مني يا (دان)؟

Quem decidiu que isso faz de nós pessoas melhores?
من الذي قرر أن هذا يجعل منا الأفضل؟

Ei, acho que isso faz de vocês meio-irmãos, certo?
أعتقد أن هذا يجعل منكم أخوان غير شقيقيان أليس كذلك ؟

Bom, tu vais ajudar os pobres, acho que isso faz de ti o bonzinho da relação.
, أنت من على وشك الذهاب لمساعدة الفقراء أظن ان هذا يجعلك هي

Então acho que isso faz de si, a ovelha negra da família, não?
اعتقد ان هذا يجعلك الشخص المختلف في العائلة

Diz-me que isso faz de mim uma cabra.
انت تخبرني أن هذا يجعلني حقيره

Eu não faço ideia do que isso faz.
لا أملك أدنى فكرة عما يفعله هذا الشئ

O que é que isso faz de nós, sendo a única nação que já lançou uma bomba nuclear? Faz de nós um alvo preferêncial.
ماذا يجعلنا هذا ، و نحن الدولة الوحيدة التي ألقت بقنبلة نووية ؟

Sabem o que isso faz a um cantor?
،ثم يتكلمون عن أفعاله الأخرى أتعلمون ماذا يفعل ذلك بالمغني؟

Acho que isso faz de ti a nossa Sra. Matemática!
أعتقد أن هذا يجعل منكِ سيدة الرياضيات الصغيرة

E ela pensa que isso faz cheirar a merda dela a cerveja de gengibre.
وهى تعتقد أن هذا يجعل رائحة الجنزبيل تفوح منها

Acredito que isso faz de ti o homem mais poderoso do Sistema, agora.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

Acredito que isso faz de ti o homem mais poderoso do Sistema.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

Imagino que isso faz de mim uma sub-humana qualquer.
أفترض أن هذا يجعلني غير إنسانة

Fazes ideia do que isso faz com alguém?
ألديك أي فكرة عما يفعله هذا بأي شخص ؟

Rainhas Amazonas. Bem, sabes o que isso faz de nós?
ملكات مذهلات أتعلمين ماذا يجعلنا هذا ؟

Sabes o que isso faz á camurça?
ألا تدري ماذا يفعل ذلك بالجلد؟