| Não sei de que lado está, Capitão, mas metade dos seus homens também não quer saber. | Open Subtitles | أنا لا أعرف فى أي جانب أنت ,كابتن. لكنى أراهن بأن نصف رجالك لا يهتمون. |
| Entretanto, decida de que lado está. | Open Subtitles | فيأثناءذلك،يجب انتقرري ..في أي جانب أنت |
| De que lado está? | Open Subtitles | وفي أي جانب أنت ؟ |
| De que lado está, Capitão? | Open Subtitles | -في أيّ جانب أنت أيها النقيب؟ |
| O seu próximo passo será dizer-me de que lado está. | Open Subtitles | حركتك التالية ستخبرني إلى أي جانب تنحاز. |
| O seu próximo passo será dizer-me de que lado está. | Open Subtitles | حركتك التالية ستخبرني إلى أي جانب تنحاز. |
| Preciso de saber de que lado está. | Open Subtitles | يعني أنا بحاجة إلى معرفة الجانب الذي كنت على. |
| Não se esqueça de que lado está. | Open Subtitles | لا ننسى الجانب الذي كنت على. |
| De que lado está? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| De que lado está você? | Open Subtitles | -في أي جانب أنت على أي حال؟ |
| -De que lado está? | Open Subtitles | - و مع أي جانب أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 