"que levante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أرفع
• فليرفع
• ليرفع

Senta-te antes que levante a voz e nos faça passar uma vergonha.
قلت أجلس قبل أن أرفع صوتي وأجل منـا أضحوكة.

Consegues ouvir isto, Raylan, ou precisas que levante mais?
هل يمكنك أن تسمع هذا أم تحتاج أن أرفع صوتي ؟

Queres que levante a proibição ao Vane para acalmar meia dúzia de descontentes na rua
هل تريدني أن أرفع الحظر عن (شارلز فين) لترضي حفنة من المستائين في الشارع؟

Quem tiver dominado viagens intergalácticas que levante a mão.
فليرفع يده مَن تمكّن منا من السفر بين المجرات

Antes que os agentes cheguem aqui, que levante a mão quem quer lutar contra eles.
اذا قبل وصول الشرطة إلى هنا فليرفع كل من يريد الهجوم يدهُ

Já sei como resolver isto. Quem quer o dinheiro que levante o braço.
حسناً أعلم كيف نخمد هذا من أراد المال ليرفع يده

Para começar, quem conhecer o conceito de isolantes topológicos que levante o braço.
ليرفع يده إن كان أحد هنا متآلف مع مفهوم العوازل الطوبولوجية ؟

Quem fala alemão que levante o braço.
من يتحدث الأمانية فليرفع يده!

Quem estiver de acordo que levante a mão!
! من يوافق فليرفع يده

Quem for capaz que levante a mesa
من يستطيع " ليرفع الطاولة "