"que lidamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نتعامل معه
• أننا نتعامل
• اننا نتعامل
• الذين نتعامل معهم
• الذى نتعامل معه

Pelo menos sabemos com o que lidamos.
على الأقل الآن نعلم بالضبط ما نتعامل معه

Acho que aquilo com que lidamos pode não ser só uma dimensão.
أظن أن ما نتعامل معه قد لا يكون بُعداً واحداً.

Sem a Caitlin aqui, não posso analisar as células a nível molecular e ver com o que lidamos.
على المستوى الجزيئي لرؤية ما نتعامل معه هنا تعلمون، بوسعي المساعدة في هذا

-Que que lidamos com forças além do poder humano.
أعني أننا نتعامل مع قوى تفوق قدرة البشر.

Sim, estamos à espera que cheguem os ossos todos para termos a certeza que lidamos só com uma vítima.
أجل كنا ننتظر وصول كل العظام للتأكد أننا نتعامل مع ضحية واحدة

Os sequestradores nao se identificaram, mas as informações indicam que lidamos com revolucionários antigovernamentais hondurenhos.
لم يعرفوا نفسهم انتل يشير الى اننا نتعامل مع الثوريين المعارضين للحكومة هندوراس

Pois, as pessoas com que lidamos ainda vão andar uns tempos por cá.
..نعم، الناس الذين نتعامل معهم سيكونون هنا بعد قليل

É aqui que vimos para saber com o que lidamos.
هنا اكتشفنا ما الذى نتعامل معه

Devia apreciar a magnitude daquilo com que lidamos.
أنت أكثر من أي شخص ينبغي أن تقدر حجم ما نتعامل معه هنا

Parece que lidamos com alguém tão habilidoso como... o Batman.
يتوجب عليك أن ترتاح. يظهر أنه ما نتعامل معه شخص ماهر كـ...

Vou iniciar a dissecação para ver com o que lidamos.
سأبدأ تشريح لنرى ما نتعامل معه.

Não com isso que lidamos todos os dias?
أليس هذا ما نتعامل معه كل يوم

Diz-me com o que lidamos.
قل لي ما نتعامل معه.

Está bem, é com isto que lidamos, câmaras de segurança.
إليكم ما نتعامل معه -كاميرات المراقبة

Temos sempre de operar na presunção de que lidamos com um inimigo de capacidades semelhantes.
يجب علينا دائما أن نعمل تحت إفتراض و هو أننا نتعامل مع عدو قدراته مساوية لقدراتنا

Estou a dizer que lidamos com um assassino em série.
- أنا أقول أننا نتعامل مع سفاح.

Então o menino foi à Oxford, ou está sugerindo que lidamos com alguém da corte do Rei Arthur?
إذاً هل إرتاد الصبي جامعة "أكسفورد"، أم أنك تقترح أننا نتعامل مع شخص ما... من بلاط الملك (آرثر)؟

Acreditamos, madame, que lidamos com uma organização tão cruel que não hesitará em executar quem lhes fizer frente.
ان نحن نعتقد يا سيدتى اننا نتعامل مع منظمة عديمة الرحمة مطلقا والتى لن تتردد فى التخلص من اى شخص يقف فى طريقها

Ao menos sabemos que lidamos com um tipo grande e feio.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

Algumas das pessoas com que lidamos ficam com raiva, mas com os bancos, não connosco.
بعض الناس الذين نتعامل معهم منزعجون، لكنهم حانقون على البنوك، لا علينا