"que mandar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أرسل
• أن نرسل
• تفهمونني
• أن ترسل

Vou ter que mandar alguém para me certificar que as coisas estão a correr conforme o planeado.
يجب أن أرسل شخصاً ما ليتأكد أن كل شيء سيسير حسب الخطة

Tenho que mandar esses vetores de tráfego para a sub-rede da Segurança Nacional.
يجب أن أرسل هذه المتجهات المرورية إلى الشبكة الفرعية للأمن القومى

Eu tive que mandar a Nelly a Londres, para buscar açúcar de gengibre.
لقد كان علي أن أرسل " نيللي " الى لندن لتقوم بإحضار الزنجبيل الحلو

Temos que mandar estas emendas para o comité.
يجب أن نرسل هذه التعديلات للجنة

Temos que mandar uma parte para a filha de Charles. Pelo amor do seu pai, tal como prometi.
(علينا أن نرسل قسماً إلى ابنة (تشارلز مع محبة والدها ، كما وعدنا تماماً

Está livre por uma semana, correrá o outro ano, e me tem que mandar os a metade dos quinze mil de finalizar a semana.
ولا تهدر الوقت ويجب أن ترسل لي نصف الـ 15 ألف بنهاية الأسبوع

Tenho que mandar isto de volta para onde veio.
علي أن أرسل هذه إلى مكانها.

Tenho que mandar notícias à minha avó.
يجب أن أرسل خبراً لجدتى

Vamos ter que mandar dinheiro àquela família.
يجب أن نرسل لتلك العائلة مال

Mas tem que mandar lá alguém eu sei, eu sei, mas sinto que se passa algo de errado.
لقد فهمت هذا لكن يجب أن ترسل شخصاً إلى هناك أنا أعرف, أنا أِشعر بهذا هناك خطب ما

A CTU tem que mandar
الوحدة لابد أن ترسل

Têm que mandar alguém lá.
عليك أن ترسل أحد ما إلى هناك.