"que matei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني قتلت
• أنني قتلتُ
• أني قتلت
• أنّي قتلتُ
• الذي قتلته
• بأنني قتلت
• من قتل
• أنّي قتلت
• الذين قتلتهم
• أنّني قتلت
• اني قتلت
• التي قتلتها
• قتلت فيها
• أن قتلت
• اننى قتلت

Então acha que matei a minha mulher, apesar de ter estado aqui em directo, quando ele morreu?
هكذا كنت أعتقد أنني قتلت زوجتي، حتى ولو كنت هنا، على الهواء، ويعيش، عندما ماتت؟

Como é que alguém pode pensar que matei o meu pai?
كيف بإمكان أي شخص أن يظن أنني قتلت أبي ؟

Podem acusar-me, mas será que o júri vai acreditar que matei uma rapariga, cortei-a às fatias e a deixei no museu, tudo em 38s?
يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

Agora, se eu fosse o Jack... e tivesse problemas com o bando que me lixou o golpe... e todos os polícias da cidade pensassem que matei um polícia, viria aqui.
والآن كنت مع جاك عندما هاجمته العصابة وكل شرطي في المدينة يظن أني قتلت شرطي لكنت أتيت إلى هنا

É loucura acharem que matei alguém por causa de uma história.
أنتما تعتقدان أنّي قتلتُ شخصاً لأجل قصّة.

Não paro de voltar ao chui que matei e ao que ele me disse.
أستمر في تذكر ما قاله ذلك الشرطي الذي قتلته للتو

Tive um caso com uma pessoa. Näo significa que matei a minha mulher!
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Fui eu que matei o noivo dela.
انا واحد من قتل خطيبها. هذا هو م المعهد الوطني للإحصاء.

Poupou-me a vida... mesmo depois de saber que matei a irmã dela.
إنّهاأنقذتحياتى، حتى بعد معرفتها أنّي قتلت أختها.

Todas as pessoas que matei por te deixar viver!
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.

Tenho de ir mentir a um polícia e dizer-lhe que matei alguém para não me meter em sarilhos.
المعذرة، يجب أن أذهب وأكذب على شرطي وأخبره أنني قتلت شخصاً حتى لا أقع في ورطة.

És meu advogado, por isso penso que devias saber que matei muita gente.
أنت محامي وأظن أنك يجب أن تعرف أنني قتلت الكثير من الناس

O mundo vai acreditar que matei um puto branco que violou a minha irmã.
إسمع, العالم سيصدق أنني قتلت شخصاٌ أبيض الذي إغتصب أختي.

Deixou implícito que se não o ajudava, diria às pessoas que matei ao Scott Ross.
ألمَحَ أني لو لم أُساعدُه سيُخبرُ الناس أنني قتلتُ سكوت روس

Se está a insinuar que matei o meu marido para ficar com outra pessoa, está enganada.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

- Ela pensa que matei o infiltrado e, por isso, acha que já não sou o tipo por quem se apaixonou.
لأنها تعتقد أني قتلت الخائن تعتقد اني لم أعد الشخص التي وقعت في حبّه

Só queria saber se você acha que fui eu que matei a minha mulher.
أردتُ أن أعرف فقط لو كنتِ تعتقدين أنّي قتلتُ زوجتي.

No dia que morri ia encontrar a família, do homem que matei e implorar por perdão.
في يوم موتي ، اردت البحث عن عائلة الرجل الذي قتلته اردت ان يسامحوني

Se pensa que matei o Warren, não sou assim tão estúpido, meu.
إن كنت تظن بأنني قتلت وارن أنا لست بهذا القدر من الغباء يا رجل

Não fui eu que parti aquela fotografia, nunca fui culpabilizado por aquilo, e se não fui eu que parti a fotografia, não fui eu que matei o meu irmão.
لميكنأنامنكسرالصورة، ولمألقيأبداًاللومعليالفاعل، وإذالميكنأنا منكسرالصورة، فإنني لم أكن من قتل أخي

E foi feia, mas quer dizer que matei alguém?
كانت بعض الأشياء السيئة، أيعني هذا بالضرورة أنّي قتلت شخصاً ما؟

Sempre acreditei que aqueles que matei faziam parte de mim.
لطالما آمنت بأن هؤلاء الذين قتلتهم هم جزءٌ مني

que matei aquele tipo porque ele ia matar-te.
أنّني قتلت ذلك الشخص لأنّه كان سيقتلكِ.

Eles dizem que matei um lagarto.
كل ما حصلنا عليه هي كلمتهم اني قتلت السحيلة

Mas se pretendes juntar-te à longa lista de nomes que matei e esqueci, então, peço-te que me traias.
لكن لو أنك تتمنى أ يضاف إسمك إلى قائمة الأسماء التي قتلتها ونسيتها، قم بخيانتي إذن، أترجاك

Foi a única vez que matei fora da lei.
المرة الوحيدة التى قتلت فيها وكانت غير قانونية

Foi a melhor ideia que tive desde que matei aquele dragão.
هذه أفضل فكرة جئت بها منذا أن قتلت ذاك التنين

Vamos, Sargento, como sabe que matei ao Hendricks?
هيا ايها السيرجنت, كيف علمت اننى قتلت هيندريك ؟ انت لم تقتله