"que me dê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعطيني
• أن تمنحني
• أن تعطينى

Estou a pedir que me dê a honra de ser minha mulher.
اني أسألك أن تعطيني الشرف بأن تكوني زوجتي

Não quero que me ilibe da culpa, só quero que me dê a oportunidade de provar que posso fazer a diferença.
لا أريدك أن تبرئني أريد فقط أن تعطيني الفرصة لأثبت ما أستطيع فعلة ليحدث فرقا

Preciso que me dê o medicamento. Prometo que lhe pago.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

Peço-lhe que me dê hipótese de ganhar as eleições.
إني أسألك أن تمنحني فرصة لأفوز بهذه الانتخابات

O meu conselho é que me dê o código agora e se eles se armarem em duros, enfrentamo-los juntos.
ونصيحتى لك أن تعطينى الرمز الآن إذا عاد هؤلاء الشياطين ... وحاولوا إستخدام العنف سنقاتلهم معاً ...

Até que me dê a pedra ou me convença que não a tem.
قبل أن تعطيني الحجر أو تقنعني بأنك لم تأخذه

Preciso que me dê os códigos de acesso através da firewall.
أريدك أن تعطيني رمز الدخول للجدار الحماية

Preciso que me dê um quarto. Estou aqui por causa de um quarto.
أريدك أن تعطيني غرفة أنا هنا من أجل غرفة

Preciso que me dê nomes e endereços de todos que têm acesso a essas bonecas.
أريدك أن تعطيني أسماء و عناوين لكل من له صلة بهذه الدمية

Preciso que me dê um dia antes de bombardear o Irão.
أريدك أن تعطيني يوماً قبل أن ترسل تلك القاذفات على إيران

Não sei, preciso que me dê mais informações. Como se chama?
لا أعلم سيدي أريد معلوماتك أولاً هل يمكن أن تعطيني إسمك

Preciso que me dê tempo para pensar.
يجب أن تعطيني بعض الوقت لأفكر بذلك

- Só preciso que me dê os diamantes. - Não os tenho.
كل ما أريده منك هو أن تعطيني الماسات - إنها ليست معي -

A não ser que me dê £2 e 10 xelins para o vestido.
ليس قبل أن تعطيني جنيهان و عشرة "تشلنغ" مقابل الفستان *تشلنغ: مثل الهللة في الريال*

Sam, vou ter consigo e preciso que me dê a arma.
سام, سأقترب منك أريدك أن تعطيني المسدس

Diz a esta idiota que me dê uma arma. O Forio está ferido!
أخبري هذه الحمقاء أن تعطيني بندقية لقد أصيب (فوريو)ْ

que me dê.
.أخبرها أن تعطيني البعض منه

Quero que me dê aquele carro.
- أريدك منك أن تعطيني هذه السيارة

Só quero que me dê uma oportunidade, para lhe mostrar que posso ser a pessoa que quer que eu seja.
..أريدك أن تمنحني فرصة حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

Preciso de uma mulher como vós, que espero que me dê o que preciso.
لكن بالنسبة لي فالألم يرضي رغباتي. أحتاج لأمرأة مثلكِ والتي آمل أن تمنحني. ما أنا بحاجته و حقيقة إنكِ لازلتِ واقفة

Quero que me dê uma coisa.
كاثرين " ،إننى أريدك أن تعطينى شيئاً "