"que me digas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تخبرني أن
• أن تخبرني بأنك
• أن تخبرني بأنّك
• تخبرني انه

Preciso que me digas que isto não é tão mau quanto eu penso.
أريدك أن تخبرني أن هذا ليس بالسوء الذي أعتقده.

É bom que me digas que tenho uma audiência.
الأفضل أن تخبرني أن جلسة الاستماع ستُقام

Não preciso que me digas que tenho de entrar nos eixos.
لا أحتاج منك أن تخبرني أن أبدأ من جديد

Quero que me digas que ainda tens energia para este trabalho.
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

Preciso que me digas que queres que eu fique.
أريدك أن تخبرني بأنك تريد بقائي

Quero que me digas que és... e tens sido, um falso profeta.
أريدك أن تخبرني بأنّك كنت ولا تزال نبيّاً كاذباً

Preciso que me digas que vais encontrar o Damon e trazê-lo de volta à vida.
أودّك أن تخبرني بأنّك ستجد (دايمُن) وتعيده

Olha, eu sei que foi errado, não preciso que me digas que foi errado.
انظر , اعلم انه كان تصرف خاطئ انا لست بحاجه اليك ان تخبرني انه كان تصرف خاطئ

E eu não preciso que me digas que tenho de arranjar outra pessoa.
ولست في حاجة لأن تخبرني انه ينبغي عليَّ البحث عن امرأة أخرى.

A sério, preciso que me digas que está tudo bem.
(جايك)، أريدك أن تخبرني أن الوضع ليس بالسوء الذي أعتقده.