"que me levar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تأخذني
• أن تأخذنى
• أَنْ تَأْخذَني
• أن تأخذوني
• أن تأخذيني

Tens que me levar ao Corrigan. Tens que me levar até Paris.
عليك أن تأخذني إلى كوريغان عليك أن تأخذني لباريس

Paguei pela passagem e aqui diz que tens que me levar para Seattle.
لقد أشتريت هذه التذكرة و هي تقول أنه عليك أن تأخذني الي سياتل

Não é tão fácil, primeiro terá que me levar para jantar, menino travesso.
ليس بهذه السهوله عليك أن تأخذني إلى العشاء اولاً ، أيها الولد الشقي

Acho que vais ter que me levar contigo.
أعتقد أنه يجب عليك أن تأخذنى معك 595 00: 37:

De qualquer forma, se a querem tem que me levar com vocês.
بأي من الطّرق، إذا كُنت تُريدُه أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَني مَعك

Vocês têm que me levar, certo?
عليكم أن تأخذوني معكم، صحيح؟

Tens que me levar ao dentista para arranjar a boca.
عليكِ أن تأخذيني لطبيب الأسنان لأصلح فمي

Se fizeres isto, então, acho que terás que me levar contigo.
إن كنتَ قد عزمت على فعل ذلك فسيتحتّم عليك أن تأخذني معك.

Não podes. Tens que me levar até Paris.
لا يمكنك عليك أن تأخذني إلى باريس

Se te conseguir o barco, tens que me levar contigo.
إذا حصلت على القارب , يجب عليك أن تأخذني معك .

- Tens que me levar contigo. - Porquê? Não significas nada para mim.
يجب أن تأخذني معك- لماذا , لا تعنين لي شيئاً

- Tu tens que me levar agora, foda-se.
عليك أن تأخذني إلى هناك في الحال

Vais levar-me lá! Tens que me levar lá!
خذني الى هناك عليك أن تأخذني إلى هناك

- Por favor, tens que me levar.
أرجوك، يجب أن تأخذني معكم

Tens que me levar até à minha irmã.
يجب أن تأخذني حيث توجد أختي

Tens que me levar contigo!
أرجوك! عليك أن تأخذني معك!

Teria que me levar ao psiquiatra.
يجب أن تأخذنى إلى طبيبٍ نفسى

Tens que me levar ao jardim de rosas. Tu prometes-te, lembras-te? -Mas só quando...
( يجب أن تأخذنى ألى ( حديقة الورود لقد وعدتنى ، هل تذكر؟

Posso te mostrar como, mas tem que me levar lá dentro.
أستطيع أن أريك كيف، لكن يَجِبُ أَنْ تَأْخذَني الى هناك

Você tem que me levar até ela. Eu tenho que vê-la.
لابد أن تأخذيني لها أريد أن أراها