"que moram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين يعيشون
• أنكم تعيشون
• من يعيشون

Só aqueles que moram na "zona morta"... merecem viver.
أولئك الذين يعيشون في المناطق القاحلة يستحقون العيش

É para as pessoas que moram foram do hotel.
إنهُ للأشخاص الذين يعيشون في الفنادق طيلة الوقت

"Freqüente entre garotos que moram em cidades, vírgula,"
في كثير من الأحيان الأولاد الذين يعيشون في المدن والبلدات، فاصلة

E as pessoas que moram aqui, conhecem esse suspeito.
في مكان ما من تلك المنطقة الناس الذين يعيشون هناك يعرفون الجاني

Como é o sexo agora que moram juntos?
كيف هي حياتك الجنسية بما أنكم تعيشون معًا

Provavelmente as pessoas que lutam contra os maus cheiros, as pessoas que moram de feição ao vento.
رُبما الأشخاص الذين إعتادوا على رائحتها,من يعيشون بإتجاه هبوب الريح

Além das pessoas que moram nesta cidade, só falamos com pessoas que tenham esta identificação, ou com os nossos computadores.
بالرغم من كل البشر الذين يعيشون في هذه المدينة نتكلم مع الناس فقط من خلال هذه الشارة أو الى الحواسيب اللعينة

Em nome dos três homens que moram aqui, obrigado.
بالنيابه عن الرجال الثلاثه الذين يعيشون هنا شكراً لكِ

Não. Eu não tenho nada contra pessoas que moram em mansões enormes.
لا ، ليس لديّ أي شئ ضد الأشخاص الذين يعيشون في قصور ضخمة

Visitas ao dentista não são uma prioridade para pessoas que moram nas ruas.
الزيارات الدورية لعيادة الاسنان ليست أولوية للناس الذين يعيشون في الشارع

Eu percebo que seja proibido os miúdos adoptados namorarem com os outros miúdos que moram, mas eles não vão ficar contigo.
أعلم أن إخوة الرعاية لا يسمح لهم بإقامة علاقة مع الفتية الذين يعيشون معهم لكن عليك أن تعلمي

Que é proteger a cidade e os cidadãos que moram nela.
وهي حماية المدينة والمواطنين الذين يعيشون بها

Consegui também o endereço da sua casa e de seus tios que moram em...
وجدت أيضا عنوان منزله وإثنين من أعمامه الذين يعيشون في...

- São vocês que moram no Japão?
-انتِ واحده من الناس الذين يعيشون في اليابان.

Incentiva as pessoas que moram lá.
فهي تشجع الناس الذين يعيشون هناك

Bruce, compreendo os miúdos que moram com os pais.
بروس, أشفق على الأطفال الذين يعيشون في المنزل. في "لونغ آيلاند" مع والديهم, ولكن..

Muito bem, para os oito que moram nesta casa e os oito que moram na casa ao lado, vão haver umas linhas orientadoras para viver aqui.
حسنا ، بالنسبة للثمانية الذين يعيشون تحت هذا السقف والثمانية الآخرون الذين يعيشون ف يالبيت الآخر سيكون هناك بعض القواعد للعيش هنا

Só os que moram nas redondezas.
- أجل - فقط هؤلاء الذين يعيشون بالجوار

A Tamara tinha uma lista das pessoas que moram aqui.
(تمارا) لديها قائمة بأسماء الأشخاص الذين يعيشون هنا

E a ideia principal de "ostra-tetura" é controlar o poder biológico dos mexilhões, da zostera e das ostras --- espécies que moram no porto -- e ao mesmo tempo, canalizar a energia das pessoas que moram na comunidade para efetuarem mudanças já.
والفكرة الأساسية من المحار هو تسخير الطاقة البيولوجية من بلح البحر، عشب ثعبان البحر والمحار -- الأنواع التي تعيش في الميناء -- وفي الوقت نفسه، تسخير قوة الشعب الذين يعيشون في المجتمع نحو إحداث التغيير الآن.

É apenas uma formalidade para termos a certeza que moram mesmo aqui.
مجرد شكليات لنتأكد من أنكم تعيشون هنا

Melhorar a qualidade de vida de todos os que moram e visitam a cidade.
لتحسين نوعية الحياة لكل من يعيشون ويزورون المدينة