"que não se importam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهتمون
• لا يمانعون
• ليسوا مهتمين

Eles de certeza que não se importam consigo.
من المؤكد انهم لا يهتمون بك الآن على الاطلاق

Nós dois sabemos que só os tolos enchem maletas com dinheiro falso, tolos que não se importam de ver seus filhos novamente.
كلانا يعلم أن الحمقى فقط هم من يملئون الأموال في الحقائب هؤلاء الحمقى لا يهتمون برؤية أطفالهم مجدداً وأنا لست أحمقاً

Por causa daquelas que não se importam com mais nada que não ganância, os mortos quiseram-me.
لأنّهم من أولئك الأشخاص الذين لا يهتمون بأي شيء سوى طمعهم. الموتى أرادوني.

Eles não nos vendaram, o que significa que não se importam com o que vimos.
لمْ يعصبوا أعيننا لذا فهم ليسوا مهتمين بما رأيناه

São eles que não se importam, loirinha.
اؤلائك الاشخاص هم الذين لا يهتمون ايتها الشقراء

Toda essa dor vale a pena para proteger pessoas que não se importam consigo?
هل كل هذا الآلم يستحق حقًا حماية هؤلاء الذين لا يهتمون بك ؟

Quer dizer que não se importam se morremos ou não?
من الواضح أنهم لا يهتمون إذا عشنا أومُتنا.

Isso parece de uma pessoa que punham numa mesa de pessoas com que não se importam?
هل هذا يبدو وكانه شخص وضع على طاولة من أشخاص لا يهتمون ؟

Pessoas que não se importam com a gramática.
الناس الذين لا يهتمون بالأخطاء.

Pais que não se importam com os filhos.
أباء لا يهتمون لأمرهم