"que não se lembra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لا تتذكر
• أنّه لا يتذكّر
• أنها لا تتذكر

Não diga que não se lembra, ligou para nós ainda do hospital, fulo da vida.
لا تقل لي أنك لا تتذكر ذلك قمت بالاتصال بمكتبنا من سريرك بالمستشفى وكنت مهتم جداً بهذا الموضوع

Tem a certeza que não se lembra de mais nada?
هل أنت متاكد أنك لا تتذكر أي شىء آخر؟

Porque acabou de me dizer que não se lembra de nada da noite passada.
لأنك أخبرتني للتو أنك لا تتذكر شيئاً من ليلة أمس

Mas o engraçado é que diz que não se lembra.
تعرف ، ولكن... ولكن هنا الجزء مضحك... الرجل يقول أنّه لا يتذكّر

Foi o que ela disse no testemunho. que não se lembra.
هذا ما أشارت له في أفادتها أنها لا تتذكر شيئاً

Disse que não se lembra de o enviar e insistiu em vir.
قالت أنها لا تتذكر إرسالها و أصرت على الحضور إلى هنا

Não se atreva a dizer-me que não se lembra de Syracuse.
لا تخبرنى أنك لا تتذكر سيراكوس

Jeremy, sei que não se lembra.
...جيريمي.. أعرف أنك لا تتذكر

Talvez seja por isso, que não se lembra de nada. É um efeito secundário da medicação.
لهذا أنها لا تتذكر أي شيء بسبب تأثير الجانبي لهذا العلاج

A mulher diz que não se lembra de nada.
تدعي الأمرأة أنها لا تتذكر أي شئ عما حدث

Ela disse ao médico que não se lembra de nada.
أخبرت الأطباء أنها لا تتذكر شيئًا