| Que nome tão apropriado para um homem que não sabe manter a sua boca fechada. | Open Subtitles | ياله من اسم ملائم لشخص لا يستطيع الصمت |
| Que nome tão bonito. Diga lá qual é outra vez? | Open Subtitles | يا له من اسم رائع هلا تكررينه من فضلك؟ |
| Desculpe, Menina Irene, Que nome tão bonito. Ouça... | Open Subtitles | عفواً آنسة آيرين هذا اسم جميل جدّاً, اسمعي |
| Parece que você pertence-me. Essa esperança de viver. Que nome devo dar a esse sentimento? | Open Subtitles | تبدين كذاتي، أملٌ للحياة" "أي اسم يتعيّن أن أسميكِ إياه؟ |
| Portanto, Que nome é que queres? Porque eu tinha seis quando saí do lar de acolhimento. | Open Subtitles | أي إسم تريده لأني لدي ستة منذ أُدخلت للملاجئ |
| Francamente, quer dizer, Que nome horrível. | Open Subtitles | بصراحة انا اقصد انه اسم سئ للغايه |
| Milo, não é? Que nome interessante. Você é estrangeiro, imagino. | Open Subtitles | ياله من اسم غريب هل أنت أجنبي ؟ |
| Serpentário? Que nome prosaico... | Open Subtitles | طيور سكرتارية ياله من اسم |
| Que nome tão bonito. | Open Subtitles | ياله من اسم جميل |
| Uma árvore de Natal... Que nome fantástico. | Open Subtitles | .. شجرة الكرسمس يا له من اسم رائع |
| - Tom. Que nome excelente. E tu vais ser uma... | Open Subtitles | توم، يا له من اسم رائع ...و أنتِ يجب أن تكوني |
| Que nome inteligente e encantador. | Open Subtitles | يا له من اسم جميل، ذكي رائع. |
| - Essa é a Vórtice. - Que nome estranho para uma irmandade. | Open Subtitles | "لابد أنك تقصدين مقر سكن جماعة "الفورتيكس - هذا اسم غريب بالنسبة لأخوية - |
| Jasmine French... Que nome tão exótico. | Open Subtitles | جاسمين فرينش , هذا اسم غير مألوف للغاية |
| Que nome devo dar? | Open Subtitles | إذاً، أي اسم علي البحث عنه؟ |
| Quando analisaram as impressões digitais, Que nome apareceu? | Open Subtitles | عندما بحثت البصمات أي إسم خرج ؟ |
| Que nome tão estúpido, não acham? | Open Subtitles | انه اسم سخيف ، صحيح؟ |
| Que nome ridículo! | Open Subtitles | يا له من اسمٍ سخيف |
| Que nome tão bonito. | Open Subtitles | ياله من إسم جميل |
| Que nome perfeito para o pequenito. | Open Subtitles | يا له من إسم مثالي لرفيقة صغيرة مثلك |
| Que nome coloco na tua caneca? | Open Subtitles | أَيّ اسم سأضِعُ على قدحكَ؟ |
| Que nome PROCURA? | Open Subtitles | " أيّ اسم تريد ؟ " |
| Que nome feio. Já ouço as crianças a chamá-lo de "Jaquetinha". | Open Subtitles | إنه اسم سيء يمكنني أن أسمع الأولاد منذ الآن |
| Reparem em Que nome está a factura. | Open Subtitles | انظروا اسم من موجود على قسيمة الدفع |
| - Diga-me, em Que nome está o carro? - No meu. | Open Subtitles | بإسم من السيارة؟ |
| Que nome hoje? Qual quer? | Open Subtitles | بأي اسم اليوم تريدون أي شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 