"que o faça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أفعل ذلك
• أن أفعلها
• أن أقوم بذلك
• أن أفعل هذا
• أن تفعل ذلك
• أن تقوم بذلك
• كان ما سيجعله
• منك أن تفعل
• منه فعل هذا
• مني أن أفعل
• مني القيام بذلك
• مني فعل

Bom, se precisares que o faça por ti, é só dizer.
حسناً, إذا أردتِ مني أن أفعل ذلك لكِ فقط قولي لي

Antes que o faça, acho justo que tenham conhecimento da direção que o Clube está a levar.
قبل أن أفعل ذلك , أعتقد من العادل أن يعلم الآخرين مكان النادي بالضبط

Se você na verdade me visse... não poderia representar-me na maneira que eu preciso que o faça.
يمكنك ألا تقول لي الطريقة التي يجب أن أفعلها.

Se quiseres que o faça, só tens de piscar os olhos.
كلّ ما عليك فعله هو أن تطرف بعينك إذا أردتني أن أقوم بذلك

Belisca-os um pouco. Se quiseres que o faça, eu faço-o.
إقرصيهم تريدني أن أفعل هذا لك , سوف افعل

Olhe, xerife, se não o quiser fazer, peço à minha gente que o faça.
أنظر أيها المأمور، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك يمكنني أن أحضر رجالي للأسفل هنا ليقوموا بذلك

Ainda consigo fazer isso se quiseres que o faça.
أستطيع أن أفعل ذلك إن كنت تريد

- Ou quer que o faça por si?
. أو تريدني أن أفعل ذلك بدلاً عنك؟

Queres que o faça aqui mesmo?
أتريديني أن أفعل ذلك هنا؟

Na verdade, ela não quer que o faça.
-في الواقع، لا تريدني أن أفعل ذلك

Queres que o faça no teu carro?
أتريد أن أفعلها في سيارتك؟

Querem que o faça outra vez?
أتريد مني أن أفعلها ثانية؟

- Quer que o faça agora?
هل تريدين أن أفعلها الآن؟

Estás a pedir-me que o faça?
هل تطلب مني أن أقوم بذلك ؟

- Quer que o faça?
-هل تريدني أن أقوم بذلك ؟

Ninguém quer que o faça, mas eu pagaria para que me deixassem.
، لا أحد يريد مني أن أفعل هذا . و لكنني سأدفع لهم ليدعونني أفعل هذا ، كنتُ سأكتب شيكاً . لكنني لن ادفع

Obviamente. Queres que o faça agora?
من الوضح, أنا أوافق تريد أن تفعل ذلك الآن؟

E quero que o faça sem o meu marido descobrir.
وأنا أريدك أن تقوم بذلك بدون أن يعلم زوجي

Qualquer coisa que o faça melhorar.
أياً كان ما سيجعله يتحسن

Espero que o faça pelo casino.
‫أتوقع منك أن تفعل هذا بسبب الملهى

E, para ser sincero, precisamos que o faça.
ولأكون صريحاً، إننا بحاجة منه فعل هذا.

Senhor, eu posso fazer isso, mas julgo que não quer que o faça.
سيدي، يمكنني القيام بذلك بالتأكيد ولكن لا أعتقد أنك تريد مني القيام بذلك

Mas a verdadeira pergunta mantém-se... queres que o faça?
لكن السؤال الحقيقي يبقى إن كنت تريد مني فعل ذلك