"que o trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن العمل
• بأن العمل
• بأن عمل
• ان عملها
• أن عمل
• ان العمل

Ele acreditava que o trabalho árduo ajudava a ligar uma comunidade.
لقد آمن أن العمل الجاد يساعد على الترابط والتجمع سوياً

Pensava que o trabalho era uma coisa boa, sabe?
توهّمت أن العمل طيلة الوقت أمر حسِن، أتفهمني؟

Por isso, assegurei-me de que o trabalho não seria comprometido de alguma forma, e que seria mantida a integridade .
لذا فقد تحققت أن العمل لا يوجد به شبهة بأي شكل, وأن نزاهة العمل بقيت كما هي

Acha que o trabalho merece a nossa concentração máxima. Preciso do crânio.
إنها تعتقد بأن العمل يستحق منا تركيزنا الكامل اريد الجمجمة الآن

Tentei falar com o Reuben, mas ele disse que o trabalho de Naylor não tinha sido testado.
لقد حاولت التفاهم مع ً روبن ً لكنه قال . بأن عمل ً نايلور ً لم تثبت صحته

Sabes que o trabalho dela é pior que o teu, não sabes?
أنت تعلم ان عملها اسوء من عملك صحيح؟

Mais uma vez, peço desculpa, cavalheiros. Parece que o trabalho de um político nunca está terminado.
مرة ثانية أنا أعتذر أيها السادة، يبدو أن عمل السياسي لن ينتهي أبداً

Aprendi esta lição de pequenino. Aprendi que o trabalho manual é uma seca.
وقد تعلمت ان العمل اليدوي هو اصعب الاعمال

"Prometi ao meu patrão que o trabalho que não conseguia fazer durante o dia, "fá-lo-ia à noite, em casa.
وعدت رئيسي في العمل أن العمل الذي لم أقم بإنجازه خلال ساعات العمل، سأقوم بإنجازه في الليل من منزلي.

Começam a pensar que o trabalho que fazem não faz a diferença,
يبدأوا في الاعتقاد أن العمل الذي يقومون به ليس مهمًا في قيادة التغيير.

A ideia de que o trabalho árduo é sempre recompensado.
ومفهوم أن العمل الجاد يؤتي ثماره دائمًا

Receio que o trabalho que tenho para si... também não seja exactamente o sonho de um compositor.
أخشى أن العمل الذي بحوزتي قد لايكون حلم ملحن شاب، أيضاً

A Mãe diz que o trabalho em feriados não rende.
-أمي تقول أن العمل في العُطل لا فائدة له

Mas o meu pai sempre disse que o trabalho era como um chapéu que pões na cabeça.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Quando estiver com o Gang do Machado, assegure-se que o trabalho seja feito.
عندما تتمكن من عصابة الفأس تأكد أن العمل تم

Você tinha razão quando disse que o trabalho estava a meter-se no meu caminho aqui.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

Diz que o trabalho lhe recordava muito a morte do marido.
تقول أن العمل كثير ويذكرها بزوجها الراحل

Três boas razões para assumir que o trabalho a fazer é vil.
ثلاثة أسباب جيدة لنفترض بأن العمل الذي سنقوم به سيكون خسيس.

Muitas escolas estão a fazer o que podem para preencher as lacunas, começando por reconhecer que o trabalho que fazemos é inegavelmente díficil.
العديد من المدارس تفعل ما في إمكانها لسد الثغرات، بدءً بالاعتراف بأن العمل الذي نقوم به هو صعب بصريح العبارة.

E agora tentam fazer-vos acreditar que são inúteis, que não valem nada, que o trabalho da minha vida não vale nada.
والآن يحاولون جعلكم تعتقدون بأنها عديمة القيمة بأنها لاشئ بأن عمل حياتي كان لا شئ

E não estou de acordo com os negativistas, aqueles que dizem que o trabalho de xerife é ingrato.
وأنا لا أوافق أولئك المشككين الذين يقولون بأن عمل المأمور ناكر للجميل

Sei que o trabalho dela é perigoso.
أعلم ،، ان عملها خطِر أرجوك ، أخبرني

Só de pensar que o meu legado chegou a isto, que o trabalho de uma vida irá trazer a devastação, que tenho certeza que virá, se ninguém os impedir.
فكرة أن تراثى قد إنحدر إلى هذا الشأن و أن عمل حياتي كلها سيتسبب بإحداث الدمار و أنا متأكد من حدوثه لو لم يتم إيقافهم

Não tens anel. Entre isso e as calosidades, penso que o trabalho se mete no caminho.
لا خاتم بين هذا وبين النسيج أعتقد ان العمل يقف حائل بينهم