"que os humanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن البشر
• ان البشر
• أن الإنسان
• أن الجنس البشري
• بأن البشر
• أنّ البشر
• يفعله البشر
• يمكن للبشر
• يرون البشر

A única boa notícia é que os humanos aparentam ser completamente imunes.
نعم ، نحن نعرف الأخبار الجيدة الوحيدة هنا هي أن البشر

Os cientistas determinaram que os humanos nunca viveram na gruta.
قرر العلماء أن البشر لم يعيشوا قط في الكهف

Os cientistas acreditavam que os humanos não sobreviveriam às condições no espaço.
كان العلماء يعتقدون أن البشر لا يمكنهم النجاة في هذه الظروف

Agora que os humanos puderam ver as nossas capacidades, eles certamente verão o quanto as suas vidas são tristes.
الان بما ان البشر قد شهدوا قدراتنا الجديدة سوف يدركون بدون اي شكوك انهم الاقل قوة بالقيادة

Porque, o facto é que os humanos fizeram um buraco enorme na Natureza, nos últimos 10 000 anos.
لأن الحقيقة أن الإنسان تسبب في فجوة بيئية ضخمة خلال 10.000 سنة الأخيرة.

Se há alguma lição a ser tirada disto é que os humanos são uma raça patética
اذا كان يجب علينا تعلم شيء من هذا فهو أن الجنس البشري هو مثير للشفقة

Não sabia que os humanos podiam mudar de cor.
يا للعجب، لم أعرف بأن البشر تتغير ألوانهم

Através do meu trabalho, tento demonstrar que os humanos não estão separados da natureza e que tudo está interligado.
أحاول من خلال عملي إظهار أن البشر ليسوا منفصلين عن الطبيعة وأن كل شيء مترابط.

Como astrónomo, não posso acreditar que os humanos são o fim da história.
وأنا كعالم فلك، لا أؤمن أن البشر هم نهاية القصة.

Ele retirou a Humanidade dessa cadeia e proclamou que os humanos têm a capacidade singular para se posicionarem onde quiserem.
لقد نزع البشر من السلسلة وزعم أن البشر لديهم قدرة فريدة لاتخاذ أي موقع يريدون.

Então achas que os humanos não teriam sexo se vivessem na água?
إذاً، تقول أن البشر لن يمارسوا الجنس لو كانوا يعيشون تحت الماء ؟

Isso significa que os humanos estiveram aqui, há muitos séculos atrás, talvez até muito mais.
هذا يعني أن البشر كانوا هنا منذ قرون وربما آلاف السنين

Eu pensava que os humanos existiam apenas para se ferirem uns aos outros.
في وقت ما أعتقدتُ أن البشر وجِدوا لأذية بعضهم البعض.

Os Optricans acreditam que os humanos foram trazidos para aqui por alienigenas,... ..que viajaram por um portal.
الأوبتريكيين يعتقدون أن البشر أحضروا هنا بواسطة مخلوقات فضائية سافروا هنا عبر بوابة كونية

Não sabia que os humanos conseguiam ver luz ultravioleta.
أن البشر يمكنهم رؤية الأشعة فوق البنفسجية

Ouvi dizer que os humanos associam certos materiais ao mês em que nasceram.
قرأت كيف أن البشر يربطون بين بعض المواد وبين أشهر ميلادهم

Achas que os humanos aceitam um mestiço como tu?
هل تعتقد ان البشر سيقبلون النصف الشرير منك؟

Adiante, a nossa teoria era que os humanos são meros sistemas complexos altamente eléctricos.
مهما يكن، كانت نظريتنا تقول أن الإنسان مجرد نظام كهربائي عالي التعقيد.

Eles acham que os humanos deviam mandar na galáxia e fazer o que fosse preciso para isso acontecer, pouco importando quem fosse apanhado no fogo cruzado!
،إنهم يعتقدون أن الجنس البشري يجب أن يكون على قمة أجناس المجرة .ويفعلون أيَّ شيء لتحقيق هذا بغضِّ النظر عن من سيعلق في مرمى النيران

Mas serão assim classificados daqui a 2000 anos, quando se alega que os humanos se tornaram bestas mudas com a inteligência limitada dos animais?
لكن ان يكونو مدعين بأن سنة 2000 كما يزعمون بأن البشر سيصبحون أغبياء متوحشون مع الحيوانات المحدودة؟

Acreditas mesmo que os humanos a vão deixar em liberdade?
هل تعتقد بصراحة أنّ البشر سيسمحون لها بالبقاء حرّة؟

mas sei que fizemos tudo, porque é isso que os humanos fazem.
ولكني أعلم أننا فعلنا ما بوسعنا لان هذا ما يفعله البشر

Como é que os humanos criaram tantos ângulos retos, quando o seu comportamento é tão torcido e ilógico?
كيف يمكن للبشر صناعة هذه الزوايا القائمة .. بينما تصرّفاتهم معقّدة وغير منطقية ..

Acho que eles pensam que os Antigos são como pais que os traíram, e agora eles viram que os humanos são os... favoritos que receberam todo o amor dos pais.
أعتقد أنهم ينظرون للقدماء كآبائهم الذين خانوهم والآن يرون البشر كالأقرباء الذين يستقبلون حب الآباء