"que pare" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتوقف
• أن أتوقف
• ان اتوقف
• ان تتوقف
• أن يتوقف
• أن أوقف
• بأن تتوقف
• أن أتوقّف
• أن تتوقفى
• أن تتوقفي
• أن توقف
• أن يتوقّف
• أَنْ يَتوقّفَ
• أن اتوقف
• أن تتوقّف

Agora ouve, eu aprecio o que está a fazendo, enchendo as minhas páginas, e eu não quero que pare.
اسمع، أنا ممتن لما تفعله فأنت تملأ صفحاتي بكتاباتك و لا أريدك أن تتوقف عن ذلك رالف؟

Se não quer que isso aconteça, sugiro que pare de se lamuriar como uma gaja e que faça o que digo.
و الآن ، إذا أردت عدم حدوث ذلك فأنا أقترح أن تتوقف عن التذمر كالحقير و تُنفذ ما أقوله.

Queres que pare com esta barulheira infernal?
مرحباً أبي ، أتريدي أن أتوقف عن إخراج هذا الصوت المزعج؟

Se quer que pare, diga.
إذا كنت تريدينني أن أتوقف أبلغينني الآن

Queres que pare?
هل تريدين ان اتوقف ؟

Eu quero dormir. Eu só quero pará-las, eu quero que pare.
أريد أن أنام أريد فقط أن يتوقفوا اريدها ان تتوقف

O que quer que seja que se passe, quero que pare agora.
انظرا هنا، أياً كان ما يحدث أريده أن يتوقف فى الحال

Olá, pai! Queres que pare com este barulho infernal?
أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟

Vou implorar que pare de ser uma alcoólica.
أنا أناشدها بأن تتوقف عن كونها مدمنة كحول

Porque fico esperando que pare de falar assim, e veja que o que fizeram conosco é errado.
لأنني آمل أن تتوقف عن الحديث هكذا ادراك أن كل شيء فعله لنا القافزات خطأ

Então devo pedir-lhe que pare de incomodar a senhora McKenna.
إذن يجب أن أطلب منك أن تتوقف عن إزعاج الآنسة ماكينا نهائياً

Quero que pare de te enganar, mas estão a tornar isso impossível.
لا يا راي ، أريدك أن تتوقف عن الكذب علي نفسك و هم يجعلون ذلك مستحيلاً

Mas, querida, não me podes pedir que pare de me preocupar contigo.
ولكن يا عزيزتي لا يمكنكِ أن تطلبي مني أن أتوقف عن الإعتناء بكِ جيم - لا ، أنتِ محقة -

Queres que pare e lhe ligue agora?
أتريد أن أتوقف و أتصل به الآن ؟

Queres que pare de pensar em ti?
تريدينني أن أتوقف عن التفكير بكِ الآن؟

Queres que pare?
هل تريدني ان اتوقف?

Não, só estou te pedindo, nem estou mandando... que pare de incomodar a Sra. Duncan.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Peça ao joalheiro da corte que pare de enviar diamantes.
أخبر مجوهراتي البلاط أن يتوقف عن إرسال الألماس

Queres que pare o carro primeiro, para que não caías de cabeça?
تريدني أن أوقف السيارة حتى لا تفقد رأسك؟

Dan, assim que vires a Serena, diz-lhe que pare com o plano dela, antes que destrua a nossa família.
دان, عندما ترى سيرينا رجاءا أخبرها بأن تتوقف عن ما يكن تخطط له قبل أن تدمر هذه العائلة.

Quero que pare de passar informações, de corporações controladoras para o globo, e comece a informar que este mundo está a ser violado por estes gajos à um milhão de anos, para ver se o resto do mundo começa a lutar.
أريدك أن تتوقفى عن نقل هذه الأحداث وتتوجهى الى النقابات المتحكمة فى العالم كله , وتذهبى لتغطية الأحداث الحقيقية وتقولى لماذا يتحكم هؤلاء الناس فينا لملايين السنين

Olhe Angela. Quero que pare de ajudar o Branden.
مرحباً أنجيلا أريدك أن تتوقفي التحدث مع راندون

Quero que pare. Mata-o. Faz o que for preciso.
أريدك أن توقف ذلك ، بل خربه تماماً ، افعل ما بوسعك

Quero que pare... quero que pare tudo. Que a loucura deste mundo pare.
أريده أن يتوقّف، أريد أن يتوقّف كلّ ذلك، أن يتوقّف جنون هذا العالم

E quero que pare.
وأنا أُريدُه أَنْ يَتوقّفَ.

Queres que pare de chamar "giro" ao teu rabinho?
إذاً تريد مني أن اتوقف عن تسمية مؤخرتك الصغيرة باللطيفة؟

Peço-lhe como adulto, que pare com isto.
اسمع، أطلب منّك كراشد أن تتوقّف رجاءً