"que passava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أمضى
• أننى سأمر
• كانت تذيع

deixávamos a decisão sobre o que era inapropriado a um soldado que passava uns meses na tropa.
نترك القرار دائماً لما هو مناسب إلى الجندي الذي أمضى بضعة أشهر في الجيش

A última vez que te vi, eras um pirata informático que passava os dias a penetrar as barreiras dos bancos europeus, e as noites a fazer o mesmo em mulheres europeias.
،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات

Disse à Gina que passava pelo escritório e depois fico livre.
لقد أخبرت (جينا) أننى سأمر على مكتبها للغداء وبعد ذلك, سأكون حرة

Adorava ficar por aqui mas disse à Candace que passava por casa dela hoje à noite.
أتعرفين؟ أود أن أبقى معكِ ولكننى أخبرت (كانداس) أننى سأمر على منزلها الليلة

Quando eu era pequeno, havia uma estação de rádio que passava o som do mar
عندّما كنت صغيراً، إحدى محطات الإذاعة كانت تذيع صوت البحر.

Quando eu era pequeno, havia uma estação de rádio que passava o som do mar.
عندّما كنت صغيراً... إحدى محطات الإذاعة كانت تذيع صوت البحر.