| - Sou eu. - O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | إنه أنا ما الذي تظن أنك تقوم به؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك تفعله؟ |
| O que... o que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي... ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنك فاعله؟ |
| O que pensas que estás a fazer, presidiário? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعلة أيها السجين ؟ |
| que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ـ ماذا تظن أنك ستفعل ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنت ، ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعلاً؟ |
| O que raio é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم |
| O que pensas que estás aí a fazer, velhote? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل بالخارج , بوب؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك تفعل؟ |
| - O que pensas que estás a fazer? - Pai! | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك تفعله؟ |
| O que é que pensas que estás a fazer, Booth? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنك تفعله يا (بوث)؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | -ما الذي تعتقد أنك فاعله؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل؟ |
| - que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ـ ماذا تظن أنك تفعل؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| que pensas que estás a fazer, Szpilman? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل سبيلمان؟ |
| Vá lá, vê se percebes, Steve. - O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | عليك أن تعي ذلك و ماذا تعتقد انك تفعل؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 