| - Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ لم أكن أفكر |
| Ei, o Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| O que... o Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي... ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟ |
| O Que pensas que estás a fazer, presidiário? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعلة أيها السجين ؟ |
| O que é Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أيّ لعبة تخالين نفسك تلعبينها؟ |
| O Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| O Que pensas que estás a fazer a dar ordens aos meus homens? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك فاعلاً بإعطائك أوامر لرجالي؟ |
| O Que pensas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| O que é Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Que pensas que estás a fazer? ! | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| - Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| O Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنك فاعله؟ |
| O que é Que pensas que estás a fazer, Booth? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنك تفعله يا (بوث)؟ |
| Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ـ ماذا تظن أنك ستفعل ؟ |
| O Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل؟ |
| O Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تخالين نفسك فاعلة؟ |
| - Sei Que pensas que estás a ajudar... | Open Subtitles | -صن)، أعلم أنّك تخالين نفسك تساعدين) ... |
| O Que pensas que estás a fazer, rapaz-folha? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلًا يا "فتى الأوراق"؟ |
| Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلا؟ |
| - O Que pensas que estás a fazer, Clyde? | Open Subtitles | - ماذا تعتقد نفسك فاعلاً يا كلايد ؟ |
| O que é Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك فاعلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 