"que pensem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفكروا
• أن يظنوا
• أن يظن
• أن يعتقدوا
• أنكما تعتقدان
• أن يعتقد
• ان يظن الناس
• ان يفكر جميع من
• أن تفكرا
• أن تفكّروا
• أن يظنّ الناس

Todos nós nos limitamos socialmente na vida, na escola, no trabalho e por isso quero que pensem nisto.
واليوم، أصبح كل منا ضيق اجتماعيًا في حياتنا جامعتنا واعمالنا ولذلك أريد منكم أن تفكروا في هذه المسألة.

Quero que pensem sobre como consideram este bilhete que têm para viajar pelo vosso universo social.
أريدكم أن تفكروا في ماهو تعتقدون عن التذكرة التي لديكم لتسافر إلى كونك الاجتماعي

Está bem. Mas não demores, Não quero que pensem que me vendi.
حسناً ولكن لا تتأخري لا أريدهم أن يظنوا بأنه تم بيعي

Com certeza. Não queremos que pensem que não somos felizes.
بالطبع، لا نريد أن يظن الناس أننا غير سعداء

Não, mas os outros putos admiram-me. Não quero que pensem que sou cobarde.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Receio que pensem que vos arranjei sarilhos aos dois.
أخشى أنكما تعتقدان أنني أوقعت كليكما في مشكلة

Não queremos que pensem que o Peter era um desastre.
لا نريد أن يعتقد الناس أن بيتر كان كارثة

Eu não preciso que pensem muito, eu quero que sintam.
لا اريدكم أن تفكروا بالقدر الذي أريدكم أن تشعروا بالاشياء فيه

Nós somos os figurinistas e os "designers" de iluminação e os maquilhadores no nosso mundo. Quero que pensem em serem o cenógrafo no vosso mundo.
نحنُ مصممو الأزياء والأضواء وفنانو التجميل في حياتنا الخاصة، وأرغبُ أن تفكروا حول كونكم مصممي المشاهد في عالمكم الخاص.

Mas quero que pensem naquilo que leva a essa constatação da terceira palavra, porque a terceira palavra. é uma descrição do nosso sexo.
لكن أريدكم أن تفكروا ما الذي يؤدي إلى ذلك الإعلان الكلمة الثالثة لأن الكلمة الثالثة هي وصف لجنسك

Espero que pensem em assistirem aos Special Olympics.
أرجو أن تفكروا في المشاركة في الألعاب الأولمبية الخاصة.

Por isso, da próxima vez que olharem para uma coisa velha, partida, que funciona mal, tecnologia de sucata, quero que pensem em mim.
لذلك، إذا كان أحدكم يوما ما ينظر لشيء قديم لقطعة خردة تكنولوجية مكسورة ومعطوبة، أريدكم أن تفكروا بي.

Agora é imperativo que pensem que te levei como refém.
حسناً، الآن من الأفضل أن يظنوا بأني أخذتكَ رهينة

Espero que pensem que arranjei um bonzão.
حسناً , أتمنى أن يظنوا أنني أصبحت مثيراً

Não quero que pensem que estão a comprar um livro chato.
لا أرين أن يظن الناس أنهم يشترون كتابًا مدرسيًا سخيفًا.

E se ela só quiser que pensem que está morta?
ماذا لو أنها تريد أن يظن الناس أنها ميتة؟

Bem, caminha com confiança. Não quero que pensem que sou daqui.
إذن، تحرك برشاقة لا أريدهم أن يعتقدوا أنني من هذه المنطقة

Quero que pensem que estou com medo deles.
أريد لهؤلاء الناس أن يعتقدوا أني خائف منهم

Odeio que pensem isso.
وأكره أنكما تعتقدان هذا.

Mas não quero que pensem que arriscaria vidas ou recursos numa busca louca de vingança.
لكننىلاأريدلأي منكمولوللحظة أن يعتقد بأننى قد أخاطر بحياتنا او بمصادرنا فى سعي محموم لأجل الإنتقام

Sou uma boa médica e não mereço que pensem menos do que isso.
انا طبيبة جيدة، و لا استحق ان يظن الناس اني لست كذلك

Não quero que pensem que odeio crianças ou que sou um ogre.
لا أريد ان يفكر جميع من فى الجوار فى أننى أكره الاطفال أو أننى غول

Quero que pensem no que comeram hoje.
أريدكم أن تفكرا فيما أكلتم اليوم

Agora, quero que pensem em quando eram apenas crianças, em que eram pequenos meninos e meninas.
أريدكم أن تفكّروا بطفولتكم، حين كنتم فتياناً وفتيات.

Não queres que pensem que estás a meter o dedo no nariz.
لا تريد أن يظنّ الناس بأنّك تنقف أنفك