"que percas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تخسر
• أن تفقد
• أن تخسري
• أن تفقدي
• أن تفوتي
• أن تفوّت
• ان تخسر
• أن تضيّع
• أن يفوتك

É ótimo teres uma tendência natural para te defenderes, mas preciso que percas.
من الرائع أن لديك قدرة فطرية للدفاع عن نفسك لكن أحتاجك أن تخسر

Mas devias saber que vou garantir pessoalmente que percas a tua bolsa e esse trabalho de merda, e qualquer hipótese de futuro se não me disseres onde, está o vídeo da miúda que tu e o teu amigo fizeram, numa festa de sexo a noite passada.
لكن يجب أن تعرف أني سأتيقن شخصيا أن تخسر المنحة وأيضا عملك ذو الراتب الضئيل هنا وأي فرصة في الحصول على مستقبل

Não quero que percas o teu lugar na fila.
لذا لا أريدك أن تفقد مكـانك في الطـابور

- Não quero que percas.
أنا لا أريدك أن تخسري أنا أعلم

Podes pará-los agora, antes que percas o controlo.
تستطعين ايقافهم الآن قبل أن تفقدي السيطرة

Não quero que percas algo que sempre quiseste fazer.
لا أريدك أن تفوتي شيء أردتِ فعله دوماً

Não quero que percas o dueto.
30 .لا أريدك أن تفوّت غناء "دي ريزكي" الثنائي

Não te preocupes, Fergy. Não quero que percas os 5 cêntimos de gorjeta. Desculpe...
لا تقلق " فوجي " لا أريدك أن تخسر البقشيش

Tem que acabar já, antes que percas tudo.
يجب ان تتوقف الان قبل أن تخسر كل شيء

Vê se abres a pestana, Jeremy, antes que percas tudo.
لذا استيقظ يا (جيرمي) قبل أن تخسر كلّ شيء

Antes que percas mais amigos, hoje.
قبل أن تخسر المزيد من الأصدقاء اليوم

Ela teme que percas.
لأنها تخشى أن تخسر.

Temos quatro minutos ainda antes que percas o interesse.
لدينا أربع دقائق قبل أن تفقد اهتمامك

Não quero que percas o único emprego que tiveste por mais de um mês.
لا أريدك أن تفقد العمل... الذي تواظب عليه منذ شهر

- Decerto não querem - que percas o teu emprego. - Está bem.
- متأكد أنهما لا تريدانك أن تخسري عملك أيضا

Só não quero que percas nada que te possa custar...
إنني فقط لا أريدكِ أن تفقدي شيئاً قد يكلف...

Não quero que percas nem um bocadinho.
لا أريدك أن تفوتي أي شيء

Não quero que percas isso.
فلا أريدك أن تفوّت تجربتك

Como chefe de comando, o pior que pode acontecer é que percas homens.
بصفتي قائد الفريق اسوأ ما قد يحدث هو ان تخسر رجل

- Não quero que percas isto.
-لا أريدك أن تضيّع الفرصة

Não queremos que percas a corrida de barcos, pois não?
فنحن لا نريد أن يفوتك سباق القوارب, صح؟