عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que perda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا لمضيعة
-
إنها مضيعة
| Que perda de tempo. | Open Subtitles | يا لمضيعة الوقت |
| Que perda de tempo. | Open Subtitles | يا لمضيعة للوقت! |
| - Ridículo. - Que perda de tempo. | Open Subtitles | ـ إنهُ أمر مثير للسخرية ـ إنها مضيعة للوقت |
| Que perda de tempo. | Open Subtitles | إنها مضيعة للوقت |