"que possas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكنك
• تستطيع أن
• تتمكن من
• ما تستطيع
• ما يمكن
• ما قد
• أنك تستطيع
• أن تستطيع
• التي يمكنك
• أنه يمكنك
• ما يمكنكِ
• مما يمكنك
• ما تستطيعين
• أنه بإمكانك
• أنت يمكن أن

Limpa o dróide o melhor que possas, devemos estar-lhe gratos.
نظفى هذا الروبوت بأفضل ما يمكنك فهو يستحق عرفاننا

Nãoconsigoentender. Sintoatua falta mais do que possas pensar.
لا أستطيع ان أفهم ذلك , انا افتقدك . أكثر من ما يمكنك أن تتخيلى

Eu faço uma verificação de antecedentes para que possas ter uma arma.
سوف أقوم ببعض التحريات عنك حتى تستطيع أن تحمل سلاحاً مخفياً

O que vamos te dizer vai soar estranho, mas espero que possas aceitar.
الامر الذي نوشك اخبارك به غريب لذا امل ان تتمكن من قبوله

Assim que apanharmos o Piersahl, esta história toda vai a público, e não há nada que possas fazer para o parar.
" حالما نقبض على " بيرسال سننشر هذا علناً ولن تستطيع إيقافنا مهما فعلت وكل ما تستطيع القيام به

Bem, chega aqui assim que possas.
حسناً, تعالى هنا بأسرع ما يمكن

Estou... Estou um pouco curioso para saber o que possas querer.
أنا أشعر بالقليل من الفضول لجهة معرفة ما قد تريده

Refiro-me a que possas conseguir o que seja, desde erva a heroína.
أعني أنك تستطيع أن تحصل على أيّ شيء تريده من الحشيش إلى الهيروين

Corre o mais que possas.
اركض، اركض بأسرع ما يمكنك لن تستطيع اللحاق بي

- Contudo... se houver arrependimento... suponho que há sempre alguma coisa que possas fazer.
لو كان هناك ندم افترض ان هناك شىء ما يمكنك فعله

Não há nada que possas dizer em relação ao que faço ou quando o faço!
ليس هناك ما يمكنك قوله بخصوص ما أفعل ومتى أفعله

George, deve haver alguma coisa que possas fazer.
لكن , جورج , لابد وان هناك شيئاً ما يمكنك فعله

Está bem, volta para o escritório logo que possas caso ele apareça lá.
حسنٌ، عودي إلى المكتب بأسرع ما يمكنك في حال ظهر هناك

- Para que possas fazer a tua. - Senhoras, senhoras, por favor.
كي تستطيع أن تستخدم سحرك سيداتي ، سيداتي ، رجاء

Foi o modo de Deus te tornar forte para que possas sobreviver.
إنها مشيئة الله لتصبح قوي حتى تتمكن من النجاة

Vou-me demitir daqui a uma hora, e não há nada que possas fazer quanto a isso.
أستقلت منذ ساعة وليس هناك ما تستطيع فعله في الأمر الآن

E há pouco que possas fazer por ela.
وهذا أقل ما يمكن أن يفعلهٌ لإجلها

Ouve, fiz-te um CD de todas as canções mais populares dos últimos dois anos, não que possas ouvir todas as bandas de rapazes malucos que estão sempre a aparecer, o que é mesmo...
صنعت لكِ قرص به كل الأغاني المشهورة منذ عامان لذا يُمكنكِ ان تستمعي إلى كل ما قد فاتكِ

Lá porque o pai diz asneiras, não significa que possas dizê-las. O papá é adulto.
فقط لأن أبي يطلق الشتائم لا يعني أنك تستطيع, فأبي رجل بالغ.

E não andes com os miúdos maiores até que possas com eles.
وابتعد عن طريق الأطفال الكبار إلى أن تستطيع مقارعتهم.

Procura todas as imagens de satélite que possas ter da zona Sul.
حسنٌ، اجلب كل صور القمر الصناعيّ التي يمكنك إيجادها جنوب المدينة.

Lá porque te vestes como nós, não quer dizer que possas ser como nós.
فقط لأنك ترتدين مثلنا لا يعني أنه يمكنك أن تكوني كإحدانا

E não há nada que possas fazer para o evitar.
وليس هنالك ما يمكنكِ فعله بشأن هذا

Estou a oferecer-te mais dinheiro do que possas imaginar.
أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله

Agora, precisas ficar o mais longe possível que possas daqui.
الآن عليكِ البقآء بعيداً عن هنا على قدر ما تستطيعين

Estou a ir. A menos que penses que possas parar-me.
أنا آت الا اذا كنت تعتقد أنه بإمكانك منعي

Nada do que possas encontrar vai ser correcto ou credível.
لا شيء الذي أنت يمكن أن تجد أبدا سيكون دقيق أو موثوق.