"que precisamos de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا بحاجة

Acho que precisamos de um jóquei com experiência em Derbies.
أظن أننا بحاجة إلى فارس ذي خبرة بسباق الديربي

O que estou a tentar dizer é que precisamos de um sistema melhor.
لذلك ما أحاول قوله هو أننا بحاجة لنظامٍ أفضل لإيصال الدواء.

Mas, primeiro, quero começar por dizer que precisamos de um novo sistema de exploração tanto para os oceanos como para a Terra.
ولكن في البداية أود البدء بقول أننا بحاجة إلى نظام تشغيل جديد للمحيطات وكذلك للأرض

Agora, parece que precisamos de um lugar para nos refugiarmos se vamos compreender os esquemas desta coisa.
فتى طيب و الآن. من الواضح أننا بحاجة إلى مكان كي نجتمع فيه

De qualquer modo, a questão é que precisamos de um novo actor
على أية حال القصد هو أننا بحاجة إلى عمل جديد

Acho que precisamos de um quarto de pânico.
أعتقد أننا بحاجة لغرفة للطوارئ ماذا فعلت ؟

Estou só a ligar para dizer, acho que precisamos de um tempo... permanente.
أنا فقط أتصل لأقول أنني أعتقد أننا بحاجة إلى إنفصال صغير بشكل دائم

Estou só a ligar para dizer, que acho que precisamos de um tempo... permanente.
أنا فقط أتصل لأقول أنني أعتقد أننا بحاجة إلى إنفصال صغير بشكل دائم

Eu realmente não acho que precisamos de um perfil sobre este caso agora.
لا أعتقد حقاً أننا بحاجة لمحلل في تلك القضية الآن

Significa que precisamos de um interrogatório estratégico para acabar com ele.
مما يعني أننا بحاجة لاستراتيجية استجواب لنفاجئه

Tenho a certeza de que precisamos de um cartaz para metermos isto.
متأكد أننا بحاجة للوحة إعلانات أو شيء لنضع هذا عليها

Acho que precisamos de um segundo passo!
أعتقد أننا بحاجة للقيام بالخطوة الثانية

Apenas penso que precisamos de um novo plano.
فقط اعتقد أننا بحاجة لخطة جديده

Achas que precisamos de um bebé para nos unir? - O que é feito do teu optimismo?
تظن أننا بحاجة لطفل ليبقينا سوياً؟

Acho que precisamos de um intervalo, não?
أعتقد أننا بحاجة لوقت مستقطع, صحيح؟

Acho que precisamos de um Porsche porque é refrigerado a ar e o motor está na parte de trás, e Que seria útil se temos de inverter a alta velocidade por um longo tempo. "
أعتقد أننا بحاجة إلى البورش لأنها مكيفة الهواء ومحركها في الخلف وتكون بمتناول الأيدي لو قمنا بالانحراف خلال السرعة الكبرى لفترة طويلة

E como patroa, digo-lhe que precisamos de um prazo alargado.
أننا بحاجة لمهلة ..

O Russell disse que precisamos de um protótipo. Então, Mr. Schmidt, apresento-lhe Aplicações Reais.
حسناً ، قال (روسل) أننا بحاجة إلى نموذج أولي ، لذا سيد (شميت) أقدم لك (ريال أبس)

Quando digo que precisamos de um arzinho, é porque precisamos.
حين أقول أننا بحاجة لاستنشاق الهواء, فنحن بحاجة للهواء. (كورا)