"que procuramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذى نبحث عنه
• اننا نبحث عن
• الذي تبحث عنه
• مالذي نبحث عنه
• ما تبحث عنه
• عما نبحث عنه
• عن ماذا نبحث
• أنّنا نبحث عن
• إننا نبحث عن
• التي نبحث عنها
• الذي نبحث عنهُ
• الذي نبحثُ عنه
• الذين نبحث عنهم
• التي نبحثُ عنها
• الذي كنا نبحث عنه

O criminoso que procuramos é um pescador de 30 a 40 anos, aluga a turistas, à procura vítimas de risco médio.
الجانى الذى نبحث عنه بين 30 و 40 صياد يؤجر قاربه حاليا للسياح محاولا ايجاد ضحية ذات مخاطرة متوسطة

Não acho ridículo supor que procuramos outros planetas, pois este vai acabar.
لا أعتقد بأنه سخيف لدرجة أني أفترض اننا نبحث عن كواكب أخرى لأن هذا الكوكب سينتهي

E, já agora, não é vasculhar, quando sabemos o que procuramos.
وملاحظة صغيره , انه لا يعتبر تجسسا ان كنت تعرف ما الذي تبحث عنه

Não que estejamos insatisfeitos, mas se sabes onde está o que procuramos, e como um ser Ascendido, tenho que assumir que sabes...
ليس أني غير ممتنة لكن إذا كنت تعلمين ,مالذي نبحث عنه وكـ وجود مترقي أفترض أنك تعرفين

Mas isso significa que só encontraremos aquilo que procuramos.
فهذا يعني أنه بإمكانك أن تجد ما تبحث عنه

Sim, e se ouvirmos com atenção, talvez consigamos descobrir o que procuramos.
نعم , وإذا استمعنا بدقة . ربما نكون قادرين على العثور عما نبحث عنه

Fiquei um bocado perdido, não sei o que procuramos.
حسناً، لقد أفقدتني تركيزي عن ماذا نبحث ؟

A análise do ADN indica que procuramos um homem caucasiano, mas até agora, nada na base de dados.
أظهر تحليل الحمض النوويّ أنّنا نبحث عن ذكرٍ أبيض البشرة، لكن لا توجد نتائج لحدّ الآن في قواعد البيانات.

Então preciso de dizer, que procuramos os Guardiões.
إذن عليّ إخبارك بالأمر إننا نبحث عن الحراس

Penso que já descobri quem tem as respostas que procuramos.
أظنّني عرفت مَنْ يمتلك كلّ الإجابات التي نبحث عنها

- Bom, o que procuramos desta vez?
حسناً, ما الذي نبحث عنهُ هذه المرة؟

Darei primeiro uma breve descrição do homem que procuramos e depois responderemos a algumas perguntas.
حسناً، أولاً سأعطي وصف قصير عن ، الرجل الذي نبحثُ عنه . عندئذ سنأخذ بعض الأسئلة

As pessoas que procuramos têm acesso a recursos poderosos.
إنّ الناس الذين نبحث عنهم لهم مصادر قويّة

Que garantia há de que o nosso dinheiro comprará a influência que procuramos?
الضمان الموجود هنا . أن أمولنا تشترى لنا النفوذ الذى نبحث عنه

- Sabes o que procuramos, certo?
أنتم تعرفون ما الذى نبحث عنه أليس كذلك ؟

Creio que procuramos um tipo de espelho.
لذا اعتقد اننا نبحث عن نوع معين من المرآه

Sabemos que procuramos uma pessoa. - Se houvessem dois, eles tê-lo-iam carregado.
نعلم اننا نبحث عن رجل واحد - كيف خمنت ذلك ؟

Especialmente, se a pessoa que procuramos não quiser ser encontrada.
خصوصاً لمّا يكون الشخص الذي تبحث عنه غير راغبٍ بأن يتم العثور عليه

Estou só a tentar perceber o que é que procuramos.
حسنا كما تعلمين فإنني أحاول لأفهم مالذي نبحث عنه هنا

Considerando o que procuramos, Terá de ser algo muito raro.
بحسب صعوبة عملية الإقصاء, فإن ما تبحث عنه لا بد أن يكون نادراً

Acho que tenho uma ideia clara do que procuramos e agradeço-lhe pelo seu tempo.
أعتقد أنني كونت فكرة واضحة عما نبحث عنه

O que procuramos quando estamos a diagnosticar esquizofrenia?
حسنا عن ماذا نبحث عندما نقوم بيتشخيص التشيزوفرينيا؟

Vamos conferir na base de dados, mas a análise preliminar indica que procuramos por um homem nórdico.
نحن نقوم بمقارنتها مع قاعدة البيانات... لكن يشير التقرير الأوليّ أنّنا نبحث عن رجل قوقازي شمالي.

Acho que procuramos alguém que repare carros de golfe.
أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يُصلح عربات الغولف.

Ao longo deste processo, vamos dizendo mais coisas ao computador sobre o tipo de estruturas que procuramos.
فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها

Baseado no molde, esta é a bota que procuramos.
أعتماداً على البصمة المصطنعة، هذا هو نوع الحذاء الذي نبحث عنهُ. -مازلنا غير متيقنين أذا ما كانت تخص رجلاً أم حيوان. -كل ما حصلنا عليه كدليل هو أثار الحذاء.

Tenha em mente a descrição que acabou de ouvir e diga-me se alguém associado a estes grupos pode ser o homem que procuramos.
مع الأخد في الإعتبار ، الوصف الذي سمعته للتو أخبريني إذا كان أي شخص يرتبط مع هذه . المجموعات يُمكن أن يكون الرجل الذي نبحثُ عنه

Está prestes a ser comprado pelos mesmos irmãos que procuramos como Cavaleiros.
فنفس الأخوة الذين نبحث عنهم على وشك أن يمتلكون هذا المكان

Por outro lado, o contentor que procuramos está escondido
في كلا الحالتين ،، الحاوية التي نبحثُ عنها مدفونةٌ

- Sim, mas a ligação que procuramos não é entre eles, mas sim entre vocês, os esposos.
ـ أجل ، لكن الرابط الذي كنا نبحث عنه ، ليس بينهم