"que qualquer um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شخص آخر
• من أي شخص
• أى شخص
• أن أي أحد
• من أي أحد
• أن أي شخص
• أيّ شخص آخر
• أي شخص في هذا
• لاي شخص
• مثل أي شخص
• من أيّ أحد
• من اي احد
• من اي شخص

Olha, sentirei a falta dela mais do que qualquer um.
إسمع. أنا سوف أفتقدها أكثر من أي شخص آخر

Você sempre treina até tarde, mais do que qualquer um.
تَعْملُ لوقت متأخّر دائماً أكثر مِنْ أي شخص آخر

Amo a sua tia, mais que qualquer um no mundo.
أناأحب عمتك أكثر من أي شخص بالعال هذه حقيقة

Devo a este homem mais do que qualquer um de vós.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

O homem-bala disse que qualquer um a poderia ter deixado aqui.
رجل المقذوفات قال أن أي أحد كان بإمكانه إسقاطه هنا

E eu tenho as melhores experiências próximas da morte que qualquer um.
و أنا لدي تجارب قريبة من الموت أكثر من أي أحد.

Penso que qualquer um que viva num ambiente urbano está sempre a encontrar "graffiti", e há-os de todos os tipos.
وأتصور أن أي شخص يعيش في بيئة حضرية يقابل جداريات دائمًا، حيث توجد أنواع عدة منها.

Portas-te como se estivesses acima de tudo, mas estás metido em mais sarilhos do que qualquer um.
تتصرف كأن الأمر لا يعنيك لكنك متورط فيه أكثر من أي شخص آخر فيما يبدو

Sei fazê-lo melhor do que qualquer um na Marinha.
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

O empregado da estalagem disse que sabia mais sobre o Gareth que qualquer um.
إن نادل البار في الفندق قال أنك تعرف عن جاريث أكثر من أي شخص آخر

O teu pai usou o coração mais do que qualquer um que eu conheça.
استخدم أبوك هذه النبضات أكثر من أي شخص آخر أعرفه

Este menino, será melhor que qualquer um que tenha existido.
هذا الفتي سيكون أفضل من أي شخص عرفه الجميع.

Fazem mais sexo do que qualquer um que conhecemos.
انها يقومان بالجنس اكثر من أي شخص نعرفة.

Hoje em dia é difícil imaginar que qualquer um faria o que o Coleman sentiu que devia fazer.
هذه الأيام من الصعب التخيل أن أى شخص يمكنه معرفة شعور كولمان و ما أضطر اليه

Estão a dizer que qualquer um pode pegar numa bomba, pô-la numa caixa de correio e enviá-la à minha mulher.
ماتحاول قوله هو أن أى شخص يُمكِنُه أن يأخذ قنبلة, ويضعها فى صندوق بريد، ويرسل الطرد إلى زوجتى

E duvido que qualquer um deles se habitue a essa realidade.
وأشك في أن أي أحد منهما سيتعود على تلك الحقيقة

Minha linda irmã, conheço-te melhor do que qualquer um na Terra.
أُختي الجميلة، أعرفك جيداً من أي أحد على وجه الأرض.

Mas os desportos estão prestes a tornar-se multijogador, e isso significa que qualquer um que queira ser relator, vai ter essa oportunidade de ser relator desportivo e tentar ao máximo.
لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين، وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك سوف يحصل على فرصة ليصبح مذيع رياضي ويبذل الجهد.

Mesmo que vejas melhor do que qualquer um no planeta?
مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب ؟

Consigo seguir rastos melhor do que qualquer um neste acampamento.
أستطيع ان أتتبع أفضل من أي شخص في هذا المخيم.

Assim como Jordan e tantos outros criadores, Hannah publicou as suas receitas e permite que qualquer um as copie e reproduza.
مثل جوردان وصناع اخرين كثيرين، نشرت هانا وصفاتها وتسمح لاي شخص لنقلها واعادة انتاجها.

Estás mais longe do Joffrey do que qualquer um que conheci.
كنت بعيدة عن جوفري مثل أي شخص التقيت من أي وقت مضى.

- Sou alguém que conhece o teu amigo melhor do que qualquer um que aqui está.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

Parece saber dessas pessoas mais do que qualquer um de nós.
تبدين وكأنك تعرفين هؤلاء الأشخاص اكثر من اي احد منّا

Fiquei a saber mais em 45-minutos de sessão do que qualquer um da minha vida me tenha dito em semanas.
هل تعرف ماذا؟ لقد تعلمت الكثير خلال جلسة ال45 دقيقة اكثر من ما تعلمته من اي شخص خلال حياتي ليخبرني خلال اسابيع