"que quer dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تعني
• الذي تعنيه
• ماذا تعنين
• ماذا تقصد
• ماذا تقصدين
• ماذا تعنى
• الذي تقصده
• مما يعني
• ما تعنيه
• الذي تعنينه
• ماذا يعني
• ماذا تَعْني
• يعني أنه
• الذي يعنيه هذا
• الذي تقصدينه

O Que quer dizer com ainda não pode contatar? Eu tenho um mau pressentimento sobre isto Coronel.
لاشئ مثير و ,انا لا اكل البانثا ماذا تعني انك لا يمكنك ان تجري اتصال؟

- As pessoas assim nem sempre morrem. - Que quer dizer com isso?
الناس المعلقون بحبل حول رقابهم ليس مصيرهم الشنق دائما ماذا تعني ؟

O Que quer dizer com lamenta?
ما الذي يعنيه هذا ؟ ما الذي تعنيه بقولك أنكَ آسف ؟

Pessoalmente, Eu gosto deste. - O Que quer dizer com "qual" quarto?
.شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟

O Que quer dizer? - Não me minta!
ــ لا أعرف ماذا تقصد يا سيدى ــ لا تكذب علىَّ

Garantir que as rainhas tenham espaço para pôr os ovos, senão teremos enxames. O Que quer dizer, um enxame?
علينا أن نتأكد من أن ملكات النحل لديهن مساحات كافية ليقلن بيضهن وإلا سوف نحصل على حشد من النحل ماذا تقصدين بحشد النحل؟

- Não nos podemos render. - Que quer dizer com isso?
ـ اننا لا نستطيع الإستسلام ـ ماذا تعنى بالضبط ؟

O Que quer dizer, com o modo que gostamos?
ماذا تعني أن تلك هي الطريقة التي نحبها؟

Perdão, mas não entendo o Que quer dizer, Sr. Blom.
معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

"Não", o Que quer dizer "não"?
ليست عذراء، أليس كذلك؟ لا؟ لا، ماذا تعني بلا؟

Eu ti vi ontem, o Que quer dizer com "muito tempo"?
.. أنا رأيتك بالأمس ماذا تعني بوقت طويل ؟

Tu achas Que quer dizer Cupido. Sabes o quer dizer?
أنت تتحدثين عن أمور لا تعرفين معناها هل تعلمين ماذا تعني ؟

Sim, mas o Que quer dizer? O que está a tentar dizer?
حسنا, لكن ماذا الذي تعنيه ما الذي تحاول أن تقوله؟

- O Que quer dizer com, também?
ما الذي تعنيه ب، أيضا؟ انتظر، أنت ستكون هناك؟

Não entendo o Que quer dizer.
لا أفهم بالضبط ماذا تعنين يا سيدة سكارليت

Não fingirei que não percebo o Que quer dizer, apesar de parecer muito bem informado acerca dos assuntos privados desta família.
لن أخجل وأتظاهر بأنني لا أعرف ماذا تقصد. لأنك تبدو ملماً بأمورنا الخاصه.

- O Que quer dizer com isso?
ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟

- E eu estou a dizer-Iho. - O Que quer dizer, ao certo?
وانا اقول لك هذا ماذا تعنى بالضبط, بهكذا ؟

Se é isso Que quer dizer, não fui infiel contigo.
إذا كان ذلك الذي تقصده أنا أصبحت غير مخلصة لك

Não somos propriamente amigos, o Que quer dizer que somos apenas benefícios.
نحن لسنا صديقين في الواقع ، مما يعني نحن ننفع بعضنا

Sei o Que quer dizer, porque eu não quero fazer.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

Não sei o Que quer dizer quando diz que ela não queria morrer.
لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

- O Que quer dizer? - O que é que ela vê em ti?
ماذا يعني ذلك بِحقّ الجحيم ماذا عجبها فيك؟

Que é Que quer dizer que não podes ir?
ماذا تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الذِهاب؟

O Que quer dizer que só precisa de ter um plano.
مما يعني أنه تبقي له مكان واحد كي يأتي به.

O Que quer dizer "se alguém sair, ela morre"? - Alguém quem?
ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟

Não cobrimos a sua operação. O Que quer dizer com o não cobre?
ما الذي تقصدينه بأنك لن تقوموا بتغطيتي ؟