"que queres dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تعني
• ماذا تعنين
• الذي تعنيه
• ماذا تعنى
• ماذا تَعْني
• الذي تقصده
• الذي تعنينه
• مالذي تعنيه
• الذي تقصدينه
• ما تقصده
• ما تعنيه
• الذي تَعْني
• مالذي تعنينه
• مالذي تقصدينه
• الذي يعنيه ذلك

Não sei o Que queres dizer. Não somos minimamente parecidas.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Que queres dizer, tiveste sorte em ser capaz de me chamar?
ماذا تعني بأنك محظوظ لقدرتك على الإتصال بي؟

Ele devia estar aí. O Que queres dizer com desaparecido?
من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟

O Que queres dizer com o avião ter sido desviado do céu?
لستُ أفهم، ما الذي تعنيه بقولكَ أنّ الطائرة سُحبتْ من السماء؟

- Sim, mas controIa-te, está bem? - Que queres dizer com isso?
نعم لكن تعاملى مع الأمور ببساطة ماذا تعنى

- O Que queres dizer? - Não o faço.
ـ ماذا تعني بلن أكرره ـ لن أكرره

Algo saiu de dentro dele. Que queres dizer com "algo saiu"?
شيء ما خرج منها- ماذا تعني شيء ما خرج منها؟

O Que queres dizer com "Desfazer" nunca ter sido programado?
ماذا تعني بأن زر التراجع لم يصنع بعد ؟

O que é Que queres dizer, que pensavas que ela estaria 6 palmos debaixo de terra e que nós poderiamos ir ver um filme?
ماذا تعني بأنك إعتقدت أنها مدفونة وأننا بإمكاننا مشاهدة فيلم؟

Espera ai. Que queres dizer com isso?
انتظر ، ماذا تعني بانك سوف تتصل بالشرطة ؟

Nada! O Que queres dizer com: "Porque é que espreitei a caixa?"
لا شيء, ماذا تعني بلماذا كنت انظر في الصندوق ؟

- Elas não vêm, Celia. - O Que queres dizer com isso?
انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟

Maia, Que queres dizer, eu tenho que salvar o Jordan Collier?
مايا ماذا تعنين بانى لابد ان انقذ جوردان كوليير ؟

O Que queres dizer com, 'eu entendia melhor que tu'?
ماذا تعنين انني سأفهم أفضل مما قد تفهمين أنتِ

O Que queres dizer com todo o São Francisco é uma prisão? Terramotos.
ما الذي تعنيه بأن سان فرانسيسكو كلها عبارة عن سجن

Que queres dizer com teres mentido sobre quem és?
ما الذي تعنيه بأنك قد كذبت بخصوص من تكون ؟

- Saiste. Gracas a Deus, estas salva. - O Que queres dizer com isso?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

- Que é Que queres dizer?
ماذا تَعْني بـ "سيئ"؟ .أَعْني، إننا نفلس

O Que queres dizer com: "as crianças acham-te arrepiante"?
ما الذي تقصده بأن الأطفال يعتقدون أني مخيف؟

Brooke, não percebo. O Que queres dizer com vais ser mãe?
بروك، أنا لا أفهم، ما الذي تعنينه بأنك ستصبحين أماً؟

Desculpe, agora não posso falar. - Que queres dizer com isso?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Isso parece uma crítica. O Que queres dizer com isso?
هذا يبدو محدداً جداً, ما الذي تقصدينه بقولك هذا؟

Mas ninguém me tocou, se é isso Que queres dizer.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

Acho que sei exactamente o Que queres dizer com "religiosa".
""أعتقد أنني أعرف تماماً ما تعنيه عندما تقول ""ديني

O Que queres dizer com "não podias deixar o cão ganhar?" E o suborno?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟ ماذا عن الدَفْع قبالة؟

Que é Que queres dizer com "não consigo", Piper?
مالذي تعنينه بأنكِ لا تستطيعين، بايبر؟

- O Que queres dizer com não há saida?
ليس هناك مخرج .. ادم.. مالذي تقصدينه بذلك؟

O Que queres dizer com isso?
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟