"que rouba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يسرق
• الذى يسرق
• التي تسرق

Sabes, um Chefe que não se lava é como um polícia que rouba.
الطاهي الذي لا يغسل يده مثل الشرطي الذي يسرق

Que sentimento interessante... vindo de uma pessoa que rouba coisas para viver.
هذا شعور مثير يأتي من الرجل الذي يسرق الأشياء للمعيشة

Um ladrão que rouba ladrão. E não toma banho.
من النوع الذي يسرق من لصوص آخرين ولا يستحم

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Ladrão que rouba a ladrão tem 100 anos de perdão.
اللص الذى يسرق من لص معفو عنه لمدة 100 سنة

És a aluna esforçada e esquisita do 2º ano, e eu sou a má cheerleader que rouba rapazes?
انت الخريجة الغريبة التي تعمل بشدة و انا المشجعة الشريرة التي تسرق الشباب؟

Doutor, o que acha de uma pessoa... que rouba aos ricos para dar aos pobres?
أسمع دكتور , ماذا تعتقد حول شخص الذي يسرق من الأغنياء و يعطي للفقراء

Do tipo que rouba ovos do ninho e voa rápido para Sul.
النوع الذي يسرق بيوض العش ويهرب للجنوب بسرعة

Pareces um filhote de elefante-marinho que rouba o leite de duas mães.
أنت مثل جرو الفقمة الفيل ! الذي يسرق الحليب من أمين

Que tipo de homem é que rouba o futuro do seu próprio povo?
ما نوع الأنسان الذي يسرق من مستقبل شعبه؟

Passei um verão com um primo que rouba carros.
\u200fقضيت صيفاً مع ابن عمي الذي يسرق السيارات.

Pais, afastem as crianças da jaula de o homem que rouba livros usados e baratos sem razão.
الآباء والأمهات، يرجى الاحتفاظ للاطفال بعيدا من القفص من... ... الرجل الذي يسرق مستعملة كتب رخيصة بلا سبب.

Tu és o tipo de pessoa que rouba os clientes.
.وأنت الشخص الذي يسرق من زبائنه

Um filho-da-mãe que rouba de um homem cego...
-السافل الذي يسرق من رجل أعمى -تباً لك

O homem que rouba a tua voz.
إنه الرجل الذى يسرق صوتك

A minha prima Rosa Marina, com 14 anos, roubou qualquer coisa... e depois disso, toda a gente pensa que rouba carros.
(قريبتي (روزا مارينا عندما كانت في الـ14 ، سرقت شئ ، وبعدها الجميع يعرفها انها الفتاة التي تسرق السيارات

REZEM PELA LMA (ALMA) que rouba OS NOSSOS S's
صلِّ من أجل تلك الملاحظات التي تسرق