"que saibas o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تعرف ما
• أن تعرف ما
• أن تعرفي ما
• أنك تعرف ماذا
• أن تعلم ما
• ان تعلم ما
• انك تعرف ما
• أنك تعرفين ما
• أنك تعلم ما
• أنك تعلمين ما
• أنك تعي ما
• أنْ تكون عليماً بما

Acho fantástico que saibas o que queres fazer.
أظن أنه من الرائع أنك تعرف ما تريد القيام به.

Presumo que saibas o que se passa.
أنا لا افترض أنك تعرف ما يحدث. ما رأيك؟

Rezo para que saibas o que estás a fazer, Killjoy.
أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله يا صائد المتعة

"Quero que saibas o que penso Não quero que adivinhes mais
أريدك أن تعرفي ما يجول في خاطري لا أريدك أن تحزري بعد الآن

Espero que saibas o que estás a fazer, rapaz.
أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل يا صغيري

Pois, deixa-me dizer-te uma coisa é melhor que saibas o que queres fazer, antes que alguém o saiba por ti.
حسناً , دعني اقول لك شيئاً من الأفضل أن تعلم ما ستفعله قبل أن يخبرك احد بذلك

Billy, espero que saibas o que estás a fazer.
بيلي، آمل أنك تعرف ما تفعله

Esperemos que saibas o que estás a fazer.
فلنأمل أنك تعرف ما تفعله.

Rezo para que saibas o que estás a fazer.
أدعو الله أنك تعرف ما تفعل.

Não me importo que vejas estas fotografias, mas é importante que saibas o que significam.
لا يضايقني أن تنظر لتلك الصور ولكن من المهم أن تعرف ما تعنيه هذه

Apenas espero que saibas o que estás a fazer.
أنا فقط آمل أن تعرف ما الذي تفعله

Só quero que saibas o que eu sei antes que eu não o saiba mais.
إنّما أريدكِ أن تعرفي ما أعرفه قبل أن لا أعود عارفاً به

Espero que saibas o que tem de ser feito.
أتمنى أن تعرفي ما يجب أن تفعليه

Acho que estou a tentar dizer-te, que espero que saibas o que estás a fazer.
أعتقد أنني سأقول لك -أني أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل حقّاً

Espero que saibas o que estás a fazer.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل

Dizem outra coisa qualquer, e esperam que saibas o que querem dizer.
يقولون شيئاً آخر ويتوقع منك أن تعلم ما الذي يقصدونه

Ele tem razão; é bom que saibas o que estás a fazer.
يجب عليك ان تعلم ما الذي مُقبل على فعله

Olha Roshan... espero que saibas o que estás a fazer...
اسمع يا روشان اتمنى انك تعرف ما تفعله

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أنك تعرفين ما الذي تفعلينه

Eu até ia te parar, mas duvido que saibas o que vem depois do U.
كنت لأقاطعك، لكني أشك أنك تعلم ما هو "الحرف الذي يأتي بعد "الميم

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أنك تعلمين ما تفعلينه

Espero que saibas o que estás a fazer.
آمل أنك تعي ما تفعل.

Espero que saibas o que fazes. Precisamos de algo que nos proteja.
أرجو أنْ تكون عليماً بما تصنع - نحتاج شيئاً لحمايتنا -