"que sei como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أعرف كيف
• أنني أعرف كيفية
• أننى أعرف كيف
• أنني أعلم كيف
• أرى أنّى له بذلك
• اني اعلم كيف
• بأني أعرف كيف

Não, não vi fumo, mas acho que sei como é o cheiro.
كلا, لم أرى دُخانًا ولكني أعتقد أنني أعرف كيف تبدؤ رائحته

Não digo que sei como vamos fazê-lo, mas sei que vamos.
أنا لا أقول أنني أعرف كيف يمكننا سأفعل ذلك.

Está bem, não estou a dizer que sei como ela o fez, mas fê-lo.
أنا لا أقول أنني أعرف كيف فعلتها لكنها فعلتها

Penso que sei como lidar com as pessoas, Carla.
أعتقد أنني أعرف كيفية التعامل مع الناس انظري لهذا

- Acho que sei como verificar - um álibi, det..
أعتقد أنني أعرف كيفية التحقق من عذر غياب أيّتها المُحققة.

Acho que sei como tirar isso da tua cabeça.
أعتقد أننى أعرف كيف أبعد ذهنكِ عن ذلك

Eu aposto que sei como vocês resolveriam esse problema:
حسناً، أراهن أنني أعلم كيف ستقومون بحل المشكلة في حال فعلتم.

Mas acho que sei como posso finalmente corrigir as coisas.
و لكن أعتقد أنني أعرف كيف يمكنني في النهاية وضع الامور في نصابها

E se vos dissesse que sei como fazê-los engolir a soberba?
ماذا اذا اخبرتكم أنني أعرف كيف يمكننا أن نشق أسفل حناجرهم

Tudo o que posso dizer é que sei como o medo parece.
كل ما أستطيع قوله هو أنني أعرف كيف يبدو الخوف

Eu não sei onde ele está, mas acho que sei como Ihe perguntar.
لا أعرف مكانه، ولكنني أظن أنني أعرف كيف أسأله.

Acho que sei como é que este gás irá matar 2,2 milhões de pessoas.
أعتقد أنني أعرف كيف سيقتل هذا الغاز 2ر2 مليون شخص هل عرفت ذلك من خلال قنديل البحر؟

Acho que sei como podemos descobrir, mas vou precisar de um parceiro.
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا معرفة ذلك ولكن، سوف أحتاج إلى شريك

Acho que sei como fazer a sopa.
أعتقد أنني أعرف كيف لجعل الحساء

Aposto que sei como ele chegou aí.
أراهنكم علي أنني أعرف كيف صعد إلي هناك

Acho que sei como manter este bebé.
. أعتقد أنني أعرف كيفية الحفاظ على الطفل

Acho que sei como sobrevivi ao incêndio.
أظن أنني أعرف كيفية نجاتي من الحريق

Acho que sei como manter o bebé.
أعتقد أنني أعرف كيفية الحفاظ على الطفل.

Acho que sei como ambos morreram, e acho que isso irá ajudar-te a encontrar o chefe do Scott.
أعتقد أننى أعرف كيف ماتا وأظن أن هذا سيساعدك فى إيجاد رئيس "سكوت"

Só estou a dizer que sei como é ser um recruta neste quartel, e aquela miúda, esforçava como tudo.
إنني أقول وحسب أنني أعلم كيف يبدو الشعور بأن تكون مرشحاً في هذا المركز وتلك الفتاة حاولت بشدة

Acho que sei como.
أحسبني أرى أنّى له بذلك.

Mas acho que sei como pôr as coisas de volta nos eixos.
لكني اعتقد اني اعلم كيف اعيد الامور لمسارها

Acho que sei como pará-lo. Como parar a arma.
، أعتقد بأني أعرف كيف أوقفهم بالطريقة التي أوقف بها السلاح