"que sei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أعرف ما
• أني أعرف
• أننى أعرف
• أنني أعلم ما
• أني أعلم ما
• أنّي أعرف
• أنّي أعلم
• بأني أعرف
• اني اعلم
• اننى اعرف
• انني اعرف ما
• أَعْرفُ ما
• أنّني أعرف
• أنني أفهم

Não te chamei aqui para te dizer que sei o que se passou... e que me vou chibar se não receber uma parte do "bolo".
هل تريد شيئاً الآن؟ أنا لم أحضرك إلى هنا لأقول لك أنني أعرف ما حصل

E essa ponta de tristeza que sente de manhã... eu acho que sei o que é.
وتلك المسحة الصغيرة من الحزن التي تكلمت عنها في أوقات الصباح? أعتقد أنني أعرف ما هي

Creio que sei o que procura. Quer uma caricatura de mulher.
أعتقد أني أعرف ماتريدونه كلكم تريدون رسم كاركتير امرأة

Malta, penso que sei o que era esse sinal no mapa que indicava este momento.
يا رفاق , أعتقد أننى أعرف تلك الإشارة التى على الخريطة إنها تتحدث الأن

Não te parece que sei o que é melhor para a minha família?
ألا تعتقدين أنني أعلم ما هو أفضل لعائلتي؟

Penso que sei o que o atirador fez com aquela tinta.
إعتقد أني أعلم ما فعله مطلق النار بكل الطلاء الذي سرقه.

Acho que sei o que te está a incomodar. Porque tens estado tão estranha comigo nas últimas semanas.
أعتقد أنّي أعرف ما يزعجك، ولم أنت غير مرتاحة معي آخر أسبوعين.

A propósito, acho que sei o que está a causar isto.
بالمناسبة، أعتقد أنّي أعلم ما الذي يسبّب ذلك

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

E acho que sei o que é, mas não consigo ver de perto para ter a certeza.
في الحقيقة , و أنا أعتقد أنني أعرف ما هو و لكن لا يمكنني أن أقترب كفاية كي أتأكد

Acho que sei o que eles estavam fazendo.
أعتقد أنني أعرف ما كان يعمل عليه الضحايا

Bem, parece que sei o suficiente para te virar do avesso, velhote, sua velha armadilha manipulativa...
حسنا ، أعتقد أنني أعرف ما يكفي تحويلك من الداخل الى الخارج

Acho que sei o que correu mal naquele dia, tenho que corrigir.
أعتقد أنني أعرف ما الذي جرى خطأ في ذلك اليوم وكيف يمكن أصلاحه

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Pois, valeu a pena tentar. Acho que sei o que queres.
نعم , لقد كانت لقطة جيدة أعتقد أننى أعرف ماذا تريد

Esperem, pessoal, acho que sei o que isto é.
إنتظروا ، أعتقد أنني أعلم ما هذا الأمر يا رفاق

Acho que sei o que querias me contar.
أنا أعتقد أني أعلم ما الذي أردتي إخباري به.

Aposto que sei o que aconteceu, só falta um.
أراهن أنّي أعرف ما حدث واحدٌ فقط مفقود

Aposto que sei o que o Miles está a dizer agora.
أراهن أنّي أعلم مالذي يقوله "مايلز" الآن

E penso que sei o que pensa de mim pessoalmente.
وأعتقد بأني أعرف رأيك بي على الصعيد الشخصي

Eu acho que sei o que acontece ao injectar um bolha de ar na jugular.
اعتقد اني اعلم مالذي تفعله فقاعه الهواء في الوريد

Sempre que penso que sei o quanto horrível tu és, há sempre qualquer coisa pior.
كل مره اعتقد اننى اعرف كم انت بغيض, اعرف ما هو اسوأ.

Não estou a tentar dizer que sei o que aconteceu.
اسمع انا لا أحاول أن أقول انني اعرف ما الذي جرى

Acho que sei o que o Geoffrey quer... e merece-o.
أعتقد أَعْرفُ ما هو الذي جيفري يُريدُه وهو يَستحقُّه.

Acho que sei o que me queres dizer.
أعتقد أنّني أعرف ما الذي تحاول أن تقوله لي

Acho que sei o que sente.
وأعتقد أنني أفهم كيف تشعر