"que sei sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أعرفه عن
• التي أعرفها عن
• ما أعرفه عن
• عرفته عن
• ما أعلمه عن
• ما اعرفه عن
• واحد أعرفه

A única coisa que sei sobre essas pessoas é que tinham uma perspectiva peculiar da medicina.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هؤلاء هو أن لديهم فهم فريد من نوعه للطب

Certo, mas o que sei sobre planear um baile?
صحيح, ولكن ما الذي أعرفه عن التخطيط لحفل التخرج؟

A única coisa que sei sobre a guerra contra as drogas é que... as drogas ganham.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن حرب المخدرات أن المخدرات تفوز

Nem fazes ideia das coisas sujas que sei sobre as pessoas.
لا فكرة لديكِ عن كمية القذارة التي أعرفها عن الناس.

Tudo o que sei sobre música, aprendi com ele.
لذا، فكل ما أعرفه عن الموسيقى تعلمته منه.

Na verdade, quase tudo o que sei sobre... ela desde aquela dia em diante, foi-me contado.
في الواقع كل ما عرفته عن . منذ ذلك الوقت هو ما اخبر به

Aquele homem ensinou-me tudo o que sei sobre negócios.
هذا الرجل علمني كل ما أعلمه عن المتاجرة

Eis o que sei sobre este grupo baseando-me em anos de experiência em perfilagem.
إليكم ما اعرفه عن هذه المجموعة بناءاً على سنوات خبرة التشخيص

Uma coisa que sei sobre ti é que és uma mulher que consegue tudo o que se proponha a fazer.
شئ واحد أعرفه عنك إنك المرأة التى بإمكانها فعل أى شئ إن وضعت عقلها أيضاً

O que sei sobre a nossa família, o lado da tua mãe e o meu, é que somos fortes.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن عائلتنا من جانب والدتك ومني أننا قوم أقوياء

Se há algo que sei sobre os alemães é que adoram uma boa auditoria.
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه عن ‫الألمان هو أنهم يحبون التدقيق.

Quem for a nova Testemunha, vai beneficiar-se do que sei sobre a experiência.
ايا كان هذا شاهد الجديد انه فائدة ستعمل , من ما الذي أعرفه عن الخبرة

Tudo o que sei sobre o meu pai é que ele nos abandonou, a mim e à minha mãe.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أبي، هو أنهُ تخلى عني و عن أمي

A única coisa que sei sobre relacionamentos, é que... alguém geralmente está propenso a magoar-se.
الشيء الذي أعرفه عن العلاقات أنه... عندما تحب بشدة تُجرح...

E o que sei sobre esta rapariga?
وما الذي أعرفه عن هذه الفتاة ؟

A única coisa que sei sobre o teu pai?
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أباك؟

Recorda-te dos segredos que sei sobre o teu pai.
عليكِ أن تتذكر الأسرار التي أعرفها عن والدك

Um de muitos pormenores que sei sobre esta coisa.
واحد من التفاصيل الكثيرة التي أعرفها عن هذا الشيء.

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Só algo que sei sobre Brendan, contra o qual tem lutado toda a vida.
إنه شيء عرفته عن ( براندن ) وهو يصارعه طوال حياته

Tentei tudo o que sei sobre estas coisas.
لقد حاولت كل ما أعلمه عن هذه الأشياء

Baseado no que sei sobre esta mulher e os amigos dela, aposto que sei porquê.
بناء على ما اعرفه عن هذه المراه واصدقائها اراهن انك تعلمين لماذا

Só há uma coisa que sei sobre a vida.
هناك شيء واحد أعرفه عن الحياة