O que te faz pensar que não acabaríamos como esses idiotas? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأننا لن نتحول مثل هؤلاء المغفلين؟ |
O que te faz pensar que haverá uma nova igreja? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيكون هناك كنيسة جديدة |
O que te faz pensar que posso fazer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟ |
O que te faz pensar que confiaria em ti de novo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أثق بك مرة أخرى؟ |
O que te faz pensar que consegues? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟ |
O que te faz pensar que já não a tenho? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟ |
O que te faz pensar que vamos ter um encontro? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سيكون لدينا أول موعد؟ |
E o que te faz pensar que falará comigo? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي يجعلك تعتقد بإنها ستتحدث إلي؟ |
O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟ |
O que te faz pensar que quero ir a algum lugar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟ |
O que te faz pensar que quero que voltes? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟ |
O que te faz pensar que farei um acordo contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن بأنني قد أعقد صفقة معك؟ |
O que mais há? O que te faz pensar que posso responder-te a isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني الإجابة عن هذا السؤال؟ |
que te faz pensar que não me interessa uma boa foda? | Open Subtitles | من الذي يجعلك تظن بأنني لست مهتما بالحصول على مضاجعة جيدة ؟ |
E o que te faz pensar que quero a desforra? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟ |
O que te faz pensar que ele estava envolvido? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنّه متورط في الأمر؟ |
O que te faz pensar que prefiro passar tempo contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين من أنني سأفضل أن أقضي وقتي معك؟ |
O que te faz pensar que ela te quer aqui? | Open Subtitles | الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟ |
E o que te faz pensar que não consegues falar comigo sobre aquilo? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ لا تستطيعين الحديث معي حول شيء كهذا؟ |
O que te faz pensar que não o consigo outra vez? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد اننى لا استطيع ان افعلها ثانية؟ |
O que te faz pensar que é uma boa ideia fazer isso agora? | Open Subtitles | لماذا تظن أنه من الصواب أن تفعل هذا الآن؟ |
que te faz pensar que vais arranjar algumas centenas de milhar de dólares? | Open Subtitles | و لماذا تعتقد أنك ستملك المئات من الآلاف من الدولارات ؟ |
E o que te faz pensar que vais conseguir fazer isso tudo? | Open Subtitles | و ما الذى جعلك تعتقد أنك تستطيع عمل كل ذلك ؟ |
O que te faz pensar que consegues dar cabo de mim? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد بأنّك ممكن أن تنال منّي؟ |
O que te faz pensar que o Marcus Fox voltou? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول أن (ماركوس فوكس) قد عاد؟ |
O que te faz pensar que isso é agressão em larga escala e não uma pequena irritação? | Open Subtitles | الآن مالذي يجعلك تعتقدين بأن هذا عنف كبير بدلا من تهيج صغير؟ |
O que te faz pensar que mereces viver e que ela merece morrer? | Open Subtitles | لماذا تظنين بأنك تستحقين الحياة وهي تستحق الموت. |
O que te faz pensar que eu te levaria comigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تضن باني سآخذك معي؟ |