"que tem que fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما عليك فعله
• عليك ان تعمل كل
• الذي عليك فعله
• عليك أن تفعله
• ما تريد القيام به

Tudo que tem que fazer hoje é olhar e acostumares-te ao local.
كل ما عليك فعله هو أن تنظر حولك وتنظر إلى الأرض

Tá legal, neném, tudo o que tem que fazer... é neutralizar a água radioativa... e nós estamos quites!
حسنا، عزيزتي، كل ما عليك فعله هو تحييد مياه مشعة و نحن بخير

Então, tudo o que tem que fazer é ligar os extintores do prédio com uma bomba de fumo.
و كل ما عليك فعله كل ماعليك هو إثارة نظام الرش بقنبلة دخان

Por que tem que fazer essa merda?
لماذا عليك ان تعمل كل هذا الهراء؟

Por que tem que fazer isso?
لماذا عليك ان تعمل كل هذا؟

Sabe o que é que tem que fazer para que um guitarrista pare de tocar?
هل تعلم ما الذي عليك فعله لتوقف عازف الجيتار عن العزف؟

Tudo o que tem que fazer é carregar aqui.
كل ما عليك أن تفعله هو الضغط هنا.

Só significa que o medo a impeça de fazer o que tem que fazer.
بل يعني فقط أنت لا السماح ستعمل الخوف يمنعك من فعل ما تريد القيام به.

E tudo o que tem que fazer é falar-nos sobre o seu colega de cela.
لذا كل ما عليك فعله الأن هو الإجابة عن بعض الأسئلة عن سجين سابق

Tudo que tem que fazer é carregar no botão do meio uma vez.
كل ما عليك فعله هو ضغط الزر الذي في المنتصف مرة واحدة

E tudo o que tem que fazer é ficar sentado aí. Assim é perfeito.
وكل ما عليك فعله هو الجلوس هكذا هذا ممتاز

A única coisa que tem que fazer é lá estar para a receber.
كل ما عليك فعله هو التواجد هناك والتوقيع من أجله

Tudo o que tem que fazer é mudar-se para Tallahassee!
كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى تالاهاسي

Faça o que tem que fazer... porque não vou sair daqui.
هيا وافعل ما عليك فعله لأني لن أتحرك

Walter, ele está um pouco atrapalhado. Faça o que tem que fazer, é para isso que te pago.
افعل ما عليك فعله لهذا أدفع لك

O que tem que fazer para ser desqualificado?
ما الذي عليك فعله لتصبح غير مؤهل؟

O que tem que fazer... é combinar a instalação eléctrica do laser com cuidado...
ما عليك أن تفعله هو إعادة ...توصيل لوحة الليزر في المخ بعناية

Ameacei contar à esposa e ele disse: "Faça o que tem que fazer."
كان يحبّها ، هددت أنني سأخبر زوجته ، وقال "إفعل ما تريد القيام به"